Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът съдържа описание на контрола за съответствие на корабите с регламента, както и мерките за изпълнение, предприети от държавите членки в случаи на несъответствие.
Czech[cs]
Zpráva popíše kontrolu dodržování nařízení plavidly a donucovací opatření, která členské státy přijaly při jeho porušování.
Danish[da]
Rapporten skal beskrive overvågningen af fartøjers overensstemmelse med forordningen og de håndhævelsesforanstaltninger, som medlemsstaten har truffet i tilfælde af manglende overholdelse.
German[de]
In dem Bericht werden die Überwachung der Einhaltung der Verordnung durch die Fischereifahrzeuge und die von den Mitgliedstaaten im Falle von Verstößen ergriffenen Durchsetzungsmaßnahmen behandelt.
Greek[el]
Στην έκθεση περιγράφεται ο έλεγχος της συμμόρφωσης των πλοίων με τον κανονισμό, καθώς και τα μέτρα επιβολής που ελήφθησαν από το εκάστοτε κράτος μέλος σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης.
English[en]
The report shall describe the monitoring of compliance of vessels with the Regulation, and the enforcement measures taken by Member States in cases of non-compliance.
Spanish[es]
El informe incluirá el seguimiento del cumplimiento por los buques del Reglamento y las medidas ejecutivas tomadas por los Estados miembros en caso de incumplimiento.
Estonian[et]
Aruandes kirjeldatakse, kuidas on kontrollitud laevade vastavust määrusele ning liikmesriikide võetud rakendusmeetmeid nõuete täitmata jätmise korral.
Finnish[fi]
Kertomuksessa on esitettävä, miten on seurattu sitä, että alukset noudattavat asetuksen säännöksiä, ja mitä täytäntöönpanon valvontaa koskevia toimenpiteitä on toteutettu silloin, kun säännöksiä ei ole noudatettu.
French[fr]
Le rapport décrit le contrôle de la conformité des navires avec le règlement et les mesures d'exécution prises par les États membres en cas de non-conformité.
Italian[it]
La relazione illustra il controllo dell'osservanza da parte delle navi dei requisiti di cui al regolamento e le misure di esecuzione adottate dagli Stati membri in caso di inadempienza.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje turi būti apibūdinta reglamento reikalavimų laikymosi laivuose stebėsena ir nurodyta kokių reikalavimų laikymosi užtikrinimo priemonių ėmėsi valstybės narės neatitikties reikalavimams atvejais.
Latvian[lv]
Ziņojumā raksturo, kā tiek uzraudzīta kuģu atbilstība regulai, un izpildes pasākumus, ko dalībvalstis īstenojušas neatbilstības gadījumā.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu jiddeskrivi l-monitoraġġ tal-konformità tal-bastimenti mar-Regolament u l-miżuri ta' infurzar li jkunu ħadu l-Istati Membri fil-każijiet ta' nuqqas ta' konformità.
Dutch[nl]
In het verslag wordt een beschrijving gegeven van het toezicht op de naleving van de verordening door de vaartuigen en van de handhavingsmaatregelen die in geval van niet-naleving door de lidstaat worden getroffen.
Polish[pl]
W sprawozdaniu opisuje się monitorowanie zgodności statków z przepisami rozporządzenia oraz środki egzekwowania przepisów podjęte przez państwa członkowskie w przypadkach braku zgodności.
Portuguese[pt]
O relatório deve descrever o controlo do cumprimento do regulamento pelos navios, bem como as medidas de execução tomadas pelos Estados-Membros em caso de incumprimento.
Romanian[ro]
Raportul descrie monitorizarea respectării dispozițiilor prezentului regulament de către nave, precum și măsurile de impunere a aplicării luate de statele membre în caz de nerespectare.
Slovak[sk]
Správa opisuje sledovanie plnenia požiadaviek tohto nariadenia plavidlami a opatrenia na presadzovanie, ktoré prijmú členské štáty v prípadoch neplnenia požiadaviek.
Slovenian[sl]
Poročilo vključuje opis spremljanja skladnosti plovil z uredbo in izvršilne ukrepe, ki so jih države članice sprejele v primerih neskladnosti.
Swedish[sv]
Rapporten ska beskriva övervakningen av fartygens efterlevnad av förordningen, och de efterlevnadsåtgärder som vidtagits av medlemsstaten i fall av överträdelser.