Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Záměrem této zprávy není vyzvat k vícero sankcím, ani k přísnějším sankcím, ani ke zrušení sankcí.
Danish[da]
Formålet med denne betænkning er ikke at opfordre til flere, eller strengere, sanktioner eller til at ophæve sanktioner.
German[de]
Ziel dieses Berichts ist nicht, für mehr Sanktionen oder für strengere Sanktionen oder für den Verzicht darauf zu plädieren.
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας έκθεσης δεν είναι να ζητήσει περισσότερες ή αυστηρότερες κυρώσεις, ούτε και την εγκατάλειψη των κυρώσεων.
English[en]
The purpose of this report is not to call for more sanctions, or for harsher sanctions, or for sanctions to be abandoned.
Spanish[es]
La finalidad de este informe no consiste en propugnar sanciones mayores, o sanciones más severas, ni que se abandonen las sanciones.
Estonian[et]
Käesoleva raporti eesmärgiks pole täiendavate või karmimate sanktsioonide nõudmine või nende kaotamine.
Finnish[fi]
Tämän mietinnön tarkoituksena ei ole lisätä pakotteita tai vaatia ankarampia seuraamuksia tai hylätä pakotteita.
French[fr]
Le but de ce rapport n'est pas de plaider pour plus de sanctions ou pour des sanctions plus sévères ou pour leur abandon.
Hungarian[hu]
E jelentés célja nem az, hogy további, vagy szigorúbb szankciókra hívjon fel, vagy arra, hogy hagyjunk fel a szankciókkal.
Italian[it]
Lo scopo della presente relazione non è richiedere maggiori sanzioni, o sanzioni più dure, o che le sanzioni siano abbandonate.
Lithuanian[lt]
Šio pranešimo tikslas nėra paraginti taikyti daugiau sankcijų, jas sugriežtinti ar tiesiog jų atsisakyti.
Latvian[lv]
Šī ziņojuma mērķis nav veicināt nedz papildu vai bargāku sankciju piemērošanu, nedz arī to atcelšanu.
Dutch[nl]
Dit verslag heeft niet ten doel om tot meer sancties op te roepen of strengere sancties in te voeren of sancties af te schaffen.
Polish[pl]
Celem przedmiotowego sprawozdania nie jest wezwanie do nałożenia kolejnych sankcji czy bardziej surowych sankcji, czy też zniesienia sankcji.
Portuguese[pt]
O objectivo do presente relatório não é pugnar por mais sanções, por sanções mais severas ou por que as sanções sejam abandonadas.
Slovak[sk]
Zámerom tejto správy nie je vyzvať na viac sankcií, ani na prísnejšie sankcie, ani na zrušenie sankcií.
Slovenian[sl]
Namen tega poročila ni poziv k uporabi več sankcij ali strožjih sankcij ali opustitvi sankcij.
Swedish[sv]
Syftet med detta betänkande är inte att kräva fler sanktioner eller kraftfullare sanktioner, eller att sanktioner ska avskaffas.