Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След разреждането, разтворът трябва да се разбърка внимателно, но да не се разклаща
Czech[cs]
Po zředění je třeba roztokem lehce zamíchat, nikoli však zatřepat
German[de]
Nach der Verdünnung sollte die Lösung vorsichtig gemischt, aber nicht geschüttelt werden
English[en]
Once diluted, the solution should be mixed gently but not shaken
Spanish[es]
Una vez diluida, la solución debe mezclarse suavemente, sin agitarla
Estonian[et]
Lahjendatud lahust tuleb ettevaatlikult segada, mitte aga loksutada
Finnish[fi]
Laimentamisen jälkeen liuos se sekoitettava varovasti, mutta pulloa ei saa ravistella
French[fr]
Après dilution, la solution doit être mélangée doucement sans l agiter
Italian[it]
Una volta diluita, la soluzione deve essere agitata delicatamente senza però essere scossa
Latvian[lv]
Pēc atšķaidīšanas šķīdumu uzmanīgi samaisiet, bet nekratiet
Maltese[mt]
Ġaladarba jkun dilwit, is-soluzzjoni għandha titħallat bil-mod u mhux tiġi mheżżha
Portuguese[pt]
Uma vez diluída, a solução deve ser suavemente misturada mas não agitada
Romanian[ro]
După diluare, soluţia trebuie amestecată uşor, însă nu agitată
Slovak[sk]
Po zriedení treba roztok jemne premiešať, nie pretrepať
Slovenian[sl]
Po redčenju morate raztopino nežno premešati, vendar je ne smete stresati
Swedish[sv]
Efter utspädning skall lösningen försiktigt blandas men inte skakas