Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَقُولُ لَيسَ ، فخامتكَ.
Bulgarian[bg]
Не го е показал, Ваше Величество.
Czech[cs]
Říká, že ne, vaše veličenstvo.
German[de]
Es sagt, dem sei nicht so, Euer Majestät.
Greek[el]
Αυτος λεει οχι, Μεγαλειοτατε.
English[en]
He says not, Your Majesty.
Spanish[es]
Dice que no, Su Majestad.
Estonian[et]
Ta ütleb, et ei, Teie Majesteet.
Persian[fa]
اون مي گه نه ، عاليجناب
French[fr]
Il dit que non, Votre Majesté.
Hebrew[he]
הוא אומר שלא, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Kaže da neće, vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy nem, Felség.
Indonesian[id]
Dia bilang tidak, Yang Mulia.
Italian[it]
Lui dice di no, Vostra Maestà.
Dutch[nl]
Hij zegt van niet, majesteit.
Polish[pl]
Mówi, że nie, wasza wysokość.
Portuguese[pt]
Ele diz que não, Vossa Majestade.
Romanian[ro]
El spune că nu, Maiestate.
Slovenian[sl]
Pravi, da ne, Vaše Veličanstvo.
Swedish[sv]
Han säger att han inte gör det.
Thai[th]
ไม่หรอกเพคะ ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Bunu pek istemiyor, Majesteleri.
Chinese[zh]
他 说 不, 国王 陛下.