Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съзнавате, че ще е трудно да намерим друг съдружник на този късен етап?
Czech[cs]
Uvědomujete si, že bude velice obtížné najít sponzora v takovéto pozdní fázi?
Danish[da]
De er vel klar over vanskeligheden i at finde en ny kapitalpartner på dette stade?
Greek[el]
Αντιλαμβάνεστε ότι είναι πολύ δύσκολο να βρεις επενδυτή τόσο αργά;
English[en]
You realise it's going to be difficult to find a backer at this late stage?
Spanish[es]
¿Se da cuenta de que va a ser difícil encontrar un inversor a estas alturas?
Finnish[fi]
Tajuatte kai, että uuden rahoittajan löytäminen on vaikeaa tässä vaiheessa?
French[fr]
Vous réalisez que ça devient difficile de trouver un partenaire financier à ce stade.
Croatian[hr]
Shvaćate valjda da ćemo ovako kasno teško naći ulagača.
Hungarian[hu]
Tudja, milyen nehéz lesz ilyen későn egy másik csendestársat találni?
Italian[it]
Ma lo capite che sarà difficilissimo trovare un altro finanziatore in quest'ultima fase?
Dutch[nl]
U weet dat het moeilijk wordt nu nog een geldschieter te vinden?
Polish[pl]
Rozumie pan, że ciężko będzie znaleźć sponsora na tym etapie?
Portuguese[pt]
Percebe que será difícil encontrar outro financiador a esta altura?
Romanian[ro]
Vã dati seama cã va fi greu de gãsit un sustinãtor în faza asta?
Turkish[tr]
Bu aşamadan sonra bir yatırımcı bulmanın kolay olduğunu mu sanıyorsunuz?