Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كنتُ أبحث داخل آبار ( ماركو ) عن نبات الشوكران
Czech[cs]
Na půdě Marka Wellse jsem hledal jedlovec, tohle jsou vzorky, které jsem vzal.
Greek[el]
Ήμουν στα πηγάδια του Μάρκο κι αναζητούσα κώνειο κι αυτά είναι μερικά από τα δείγματα που βρήκα.
English[en]
I was up at Marko's wells looking for hemlock and, uh, these are some of the cuttings that I took.
Spanish[es]
Estuve en los manantiales de Marko buscando cicuta, y... esto son algunas de las plantas que he encontrado.
Finnish[fi]
Olin ylhäällä etsimässä Markon lähteiltä myrkkykatkoa. ja tässä on muutamia oksia, jotka otin.
French[fr]
J'étais aux Puits de Marko pour chercher de la ciguë, et voilà les échantillons que j'ai pris.
Hungarian[hu]
Felmentem Marko forrásaihoz bürököt keresni, és ezeket a példányokat hoztam.
Italian[it]
Ero ai pozzi di Marko alla ricerca della cicuta... e... questi sono alcuni dei campioni che ho raccolto.
Dutch[nl]
Ik doorzocht de andere waterbronnen op dollekervel... en dit zijn wat monsters die ik meenam.
Polish[pl]
Sprawdzałem studnie Marko, szukając w pobliżu nich cykuty, i to są próbki roślin, które zebrałem.
Portuguese[pt]
Estava no poço do Marko procurando cicuta, e estas são algumas das mudas que peguei.
Romanian[ro]
Am fost sus la izvorul lui Marko să caut cucută, şi aceştia sunt butaşii pe care i-am luat.
Russian[ru]
Я проверял окрестности родник Марко на наличие болиголова, и вот те образцы, что я взял.
Slovak[sk]
Šiel som hore k Markovmu prameňu hľadať bolehlav, a priniesol som tieto vzorky.
Slovenian[sl]
Bil sem pri njegovih izvirih v iskanju te rastline... in tu je nekaj vzorcev katere mi je uspelo nabrati.
Serbian[sr]
Bio sam na Markovom izvoru tražio kukutu, i, ovo su neke koje sam donio.
Turkish[tr]
Baldıran otu aramak için Marko'nun kaynaklarına gittim burada koparıp aldıklarımdan biraz var.