Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като сме обсъждали един с друг и сме умолявали за помощ в молитвите си, ние сме били вдъхновявани и благославяни да помагаме на децата си да научават принципите на възстановеното Евангелие на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Samtang nakigtambag kami sa usag usa ug nangayo og tabang sa among mga pag-ampo, kami nadasig ug napanalanginan sa pagtabang sa among mga anak nga makakat-on sa mga baruganan sa gipahiuli nga ebanghelyo sa Manluluwas.
Czech[cs]
Vždy když jsme se spolu radili a prosili o pomoc v modlitbách, byli jsme inspirováni a požehnáni, abychom dokázali pomoci svým dětem učit se zásadám Spasitelova znovuzřízeného evangelia.
Danish[da]
Når vi drøftede tingene med hinanden og inderligt bad om hjælp i vores bønner, blev vi inspireret og velsignet til at hjælpe vores børn til at lære principperne i Frelserens gengivne evangelium.
German[de]
Wir haben uns miteinander beraten und in unseren Gebeten um Hilfe gefleht, und wir sind inspiriert und dabei gesegnet worden, unseren Kindern die Grundsätze des wiederhergestellten Evangeliums des Erretters nahezubringen.
English[en]
As we counseled with one another and pleaded for help in our prayers, we were inspired and blessed to help our children learn the principles of the Savior’s restored gospel.
Spanish[es]
Al deliberar en consejo y suplicar ayuda en nuestras oraciones, fuimos inspirados y bendecidos para ayudar a nuestros hijos a aprender los principios del evangelio restaurado del Salvador.
Estonian[et]
Kui me teineteisega nõu pidasime ja oma palvetes abi palusime, innustati ja õnnistati meid teadmisega, kuidas aidata meie lastel õppida Päästja taastatud evangeeliumi põhimõtteid.
Finnish[fi]
Kun neuvottelimme keskenämme ja pyysimme apua rukouksissamme, meitä innoitettiin ja siunattiin auttamaan lapsiamme oppimaan Vapahtajan palautetun evankeliumin periaatteet.
French[fr]
En discutant ensemble et en demandant de l’aide dans nos prières, nous avons reçu l’inspiration et la bénédiction d’aider nos enfants à apprendre les principes de l’Évangile rétabli du Sauveur.
Croatian[hr]
Dok smo se međusobno savjetovali i zajedno molili za pomoć u svojim molitvama, bili smo nadahnuti i blagoslovljeni pomoći svojoj djeci da nauče načela Spasiteljevog obnovljenog evanđelja.
Hungarian[hu]
Amikor együtt tanácskoztunk és imáinkban segítségért fohászkodtunk, sugalmazásban és áldásokban volt részünk, hogy segíthessünk gyermekeinknek elsajátítani a Szabadító visszaállított evangéliumának tantételeit.
Armenian[hy]
Խորհրդակցելով միմյանցհետ եւ օգնություն խնդրելով մեր աղոթքներում, մենք ոգեշնչվել եւ օրհնվել ենք, որպեսզի մեր զավակներին ուսուցանենք Փրկիչի վերականգնված ավետարանի սկզբունքները։
Indonesian[id]
Sewaktu kami berembuk bersama dan memohon bantuan dalam doa-doa kami, kami diilhami dan diberkati untuk membantu anak-anak kami mempelajari asas-asas Injil Juruselamat yang dipulihkan.
Italian[it]
Quando ci siamo consigliati a vicenda e abbiamo chiesto aiuto nelle nostre preghiere, abbiamo avuto l’ispirazione e la benedizione di aiutare i nostri figli a conoscere i principi del vangelo restaurato del Salvatore.
Japanese[ja]
夫婦で話し合い,夫婦の祈りで助けを求めるときに,わたしたちは霊感を受け,祝福されて,子供たちが回復された福音の原則を学べるよう助けることができました。
Lithuanian[lt]
Kartu pasitardami ir savo maldose prašydami pagalbos, buvome įkvėpti ir palaiminti padėti savo vaikams išmokti Gelbėtojo sugrąžintosios Evangelijos principų.
Latvian[lv]
Kopā apspriežoties un lūgšanās prasot palīdzību, mēs tikām iedvesmoti un svētīti, lai spētu palīdzēt mūsu bērniem apgūt Glābēja atjaunotā evaņģēlija principus.
Malagasy[mg]
Rehefa nifampila hevitra izahay roa sy nangataka fanampiana tao amin’ny vavaka nataonay, dia nentanim-panahy izahay ary voatahy nanampy ireo zanakay hianatra ireo fitsipiky ny filazantsaran’ny Mpamonjy naverina tamin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Бид нэг нэгэнтэйгээ зөвлөлдөж, залбирч, тусламж гуйсны хүчээр хүүхдүүддээ Аврагчийн сэргээгдсэн сайн мэдээнээс суралцахад нь туслахаар урамшуулагдаж мөн адислагдсан.
Norwegian[nb]
Vi rådførte oss med hverandre, og ba om hjelp i våre bønner, og ble inspirert og velsignet med å kunne hjelpe våre barn å lære prinsippene i Frelserens gjengitte evangelium.
Dutch[nl]
We overlegden met elkaar en smeekten in onze gebeden om hulp. Daardoor werden we geïnspireerd en gezegend om onze kinderen de beginselen van het herstelde evangelie van de Heiland bij te brengen.
Polish[pl]
Gdy naradzaliśmy się wspólnie i błagaliśmy o pomoc w modlitwach, otrzymywaliśmy natchnienie i byliśmy błogosławieni, by pomóc naszym dzieciom poznać zasady przywróconej ewangelii Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Ao nos aconselharmos e rogarmos por ajuda em nossas orações, fomos inspirados e abençoados para ajudar nossos filhos a aprender os princípios do evangelho restaurado do Salvador.
Romanian[ro]
În timp ce ne-am sfătuit unul cu celălalt și am cerut ajutor în rugăciunile noastre, am fost inspirați și binecuvântați să îi ajutăm pe copiii noștri să învețe principiile Evangheliei restaurate a Salvatorului.
Russian[ru]
Советуясь друг с другом и прося в наших молитвах помощи, мы вдохновлялись и благословлялись возможностью помогать нашим детям усваивать принципы восстановленного Евангелия Спасителя.
Samoan[sm]
A o ma fefautuaai faatasi o le tasi ma le isi ma aioi atu mo se fesoasoani i a ma tatalo, sa musuia i ma’ua ma faamanuiaina e fesoasoani i le ma fanau e aoao ia mataupu faavae o le talalelei toefuataiina a le Faaola.
Swedish[sv]
När vi rådgjorde med varandra och bad om hjälp i våra böner blev vi inspirerade och välsignade till att hjälpa våra barn lära sig principerna i Frälsarens återställda evangelium.
Tagalog[tl]
Nang sumangguni kami sa isa’t isa at humingi ng tulong sa aming mga panalangin, nagkaroon kami ng inspirasyon at napagpalang matulungan ang aming mga anak na matutuhan ang mga alituntunin ng ipinanumbalik na ebanghelyo ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻá ma fetokoniʻaki ai mo kolea ha tokoni ʻi heʻema lotú, ne ueʻi mo tāpuekina kimaua ke tokoniʻi ʻa ʻema fānaú ke nau ako e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
’A ’āpo’o noa ai māua ’e ’a tāparu noa ai i te tauturu i roto i tā māua mau pure, ’ua fa’auruhia māua ’e ’ua ha’amaita’ihia māua nō te tauturu i tā māua mau tamari’i ’ia ha’api’i i te mau parau tumu o te ’evanelia a te Fa’aora i fa’aho’i-fa’ahou-hia mai.
Ukrainian[uk]
Коли ми радилися одне з одним і благали про допомогу в наших молитвах, ми були натхненні і благословенні допомагати нашим дітям вивчати принципи відновленої євангелії Спасителя.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi bàn bạc với nhau và khẩn nài cho sự giúp đỡ trong những lời cầu nguyện, chúng tôi được soi dẫn và được phước để giúp con cái học về các nguyên tắc của phúc âm phục hồi của Đấng Cứu Rỗi.