Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nyttige arbejde, der er kommet til udtryk i Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe, der er udarbejdet som led i Kommissionens Concerted Action on Functional Food Science in Europe (FUFOSE), skal tages i betragtning ved udarbejdelsen af listen.
German[de]
Die wertvolle Arbeit im Rahmen des Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe, das im Kontext der Konzertierten Aktion der Kommission "Functional Food Science in Europe" (FUFOSE) erstellt wurde, ist bei der Aufstellung dieser Liste zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η πολύτιμη εργασία που πραγματοποιήθηκε στο έγγραφο συναίνεσης σχετικά με τις επιστημονικές έννοιες λειτουργικών τροφίμων στην Ευρώπη, που εκπονήθηκε στο πλαίσιο της συντονισμένης δράσης της Επιτροπής σχετικά με την επιστήμη των λειτουργικών τροφίμων στην Ευρώπη (FUFOSE), θα ληφθεί υπόψη στη σύνταξη αυτού του κατάλογου.
English[en]
The valuable work carried out in the Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe, prepared in the context of the Commission's Concerted Action on Functional Food Science in Europe (FUFOSE), shall be take into account in the compilation of this list.
Spanish[es]
Para esta compilación, deberá tenerse en cuenta el importante trabajo efectuado en el marco del Documento de consenso sobre conceptos científicos de los alimentos funcionales en Europa, elaborado en el contexto de la acción concertada de la Comisión sobre la ciencia de los alimentos funcionales en Europa (Commission's Concerted Action on Functional Food Science in Europe - FUFOSE).
Finnish[fi]
Luettelon kokoamisessa otetaan huomioon arvokas työ, joka sisältyy komission koordinoidun toiminnan (FUFOSEn) yhteydessä laadittuun yhteisymmärrysasiakirjaan, jossa käsitellään terveysvaikutteisia elintarvikkeita koskevia tieteellisiä lähestymistapoja Euroopassa.
French[fr]
Pour dresser cette liste, il faut tenir compte du travail très utile réalisé dans le document de consensus sur les notions scientifiques liées aux aliments fonctionnels en Europe (Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe), préparé dans le cadre de l'action concertée FUFOSE (Functional Food Science in Europe) de la Commission.
Italian[it]
Nella compilazione dell'elenco si dovrebbe tener conto del prezioso lavoro svolto nel Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe, preparato nel contesto dell'azione concertata della Commissione sulla scienza degli alimenti funzionali in Europa (FUFOSE).
Dutch[nl]
Het Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe, dat is opgesteld in het kader van de gecoördineerde actie inzake functionele voedingswetenschap in Europa (FUFOSE), is een nuttige bijdrage die bij de opstelling van de lijst in aanmerking moet worden genomen.
Portuguese[pt]
O valioso trabalho efectuado pelo documento de consenso sobre conceitos científicos de alimentos funcionais na Europa, preparado no contexto da Acção Concertada da Comissão no âmbito do projecto científico europeu sobre alimentos funcionais (FUFOSE) será tido em conta na elaboração da referida lista.
Swedish[sv]
Det värdefulla arbete som redan utförts i detta hänseende skall beaktas när förteckningen sammanställs, till exempel dokumentet om vetenskapliga föreställningar om mervärdesmat i Europa (Consensus Document on Scientific Concepts of Functional Foods in Europe), som utarbetades inom ramen för kommissionen samordnade åtgärd för forskning kring mervärdesmat i Europa (Functional Food Science in Europe).