Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— идентифициране на контролните номера на партидите и чувалите въз основа на бележките за покупка или постъпване,
Czech[cs]
— identifikace kontrolních čísel šarží a pytlů podle potvrzení o nákupu nebo o uskladnění,
Danish[da]
— identifikation af kontrolnumre for partier og sække ved hjælp af opkøbs- eller indlagringsbeviser
German[de]
— Identifizierung der Kontrollnummern der einzelnen Partien und Säcke anhand der Ankaufs- oder Einlagerungsscheine,
Greek[el]
— αναγνώριση των αριθμών ελέγχων των παρτίδων και των σάκων σύμφωνα με τα δελτία αγορών ή εισόδου,
English[en]
— identifying the control numbers of the lots and bags on the basis of purchase or entry notes,
Spanish[es]
— identificación de los números de control de los lotes y los sacos a partir de los albaranes de compra o de entrada;
Estonian[et]
— tootepartiide ja kottide kontrollnumbrite kindlaksmääramine ostu või lattu saabumise märgete alusel;
Finnish[fi]
— erien tarkastusnumeroiden ja säkkien tunnistaminen osto- tai sisääntulomerkintöjen perusteella,
French[fr]
— identification des numéros de contrôle des lots et des sacs selon les bulletins d'achats ou d'entrée,
Hungarian[hu]
— a tételek és zsákok ellenőrzési számának azonosítása a felvásárlási vagy betárolási bizonylatok alapján,
Italian[it]
— identificazione dei numeri di controllo delle partite e dei sacchi in base alle ricevute d’acquisto o di entrata;
Lithuanian[lt]
— pagal pirkimo arba atvežimo kvitus identifikuojami siuntų ir maišų kontroliniai numeriai,
Latvian[lv]
— identificē partiju un maisu kontroles numurus, pamatojoties uz pirkumu vai ievešanu apliecinošiem dokumentiem,
Maltese[mt]
— tal-identifikazzjoni tan-numri tal-kontroll tal-lottijiet u tal-boroż fuq il-bażi tan-noti tax-xiri jew tad-dħul,
Dutch[nl]
— constatering van de overeenstemming met de controlenummers van de partijen en de zakken volgens de aankoop- of inslaglijsten,
Polish[pl]
— identyfikacji numerów kontrolnych partii i worków w oparciu o dowody zakupu lub przyjęcia do magazynu,
Portuguese[pt]
— identificação dos números de controlo dos lotes e dos sacos, com base nos boletins de compras ou de entrada,
Romanian[ro]
— identificarea numerelor de control ale loturilor și sacilor pe baza buletinelor de achiziție sau de intrare;
Slovak[sk]
— identifikácie kontrolných čísiel súborov a vriec na základe záznamov o nákupe alebo o príjme,
Slovenian[sl]
— identifikacijo kontrolnih številk serij in vreč na podlagi odkupnih ali prevzemnih listin,
Swedish[sv]
— Identifiering av varupartiernas och säckarnas kontrollnummer på grundval av inköpskvitto eller inlagringsnota.