Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is seker moeg.’
Amharic[am]
መቼም ደክሞሽ መሆን አለበት’ ይላል።
Bulgarian[bg]
Сигурно си изморена.’
Cebuano[ceb]
Seguro gikapoy na ka.’
Czech[cs]
Musíš být určitě unavená.‘
Danish[da]
Du må være træt.’
Greek[el]
Πρέπει να είσαι κουρασμένη”.
English[en]
You must be tired.’
Spanish[es]
Debes de estar agotada’.
Finnish[fi]
Olet varmasti väsynyt.’
French[fr]
Tu dois être fatiguée.
Hiligaynon[hil]
Siguro kapoy ka gid.’
Croatian[hr]
Sigurno si jako umorna.’
Hungarian[hu]
Biztosan fáradt vagy.«
Indonesian[id]
Kamu pasti capek.’
Iloko[ilo]
Nabambannogka la ketdi.’
Italian[it]
Devi essere stanca’.
Korean[ko]
많이 피곤하시죠?’ 순간 눈시울이 붉어졌어요.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai labai pavargai.“
Malagasy[mg]
Fantatray fa vizana ianao izao!’
Macedonian[mk]
Сигурно си уморна‘.
Norwegian[nb]
Du må være sliten.’
Dutch[nl]
Je zult wel moe zijn.’
Nyanja[ny]
Tikukuyamikirani kwambiri chifukwa mumagwira ntchito mwakhama.’
Polish[pl]
Pewnie jesteś bardzo zmęczona’.
Portuguese[pt]
Você deve estar cansada.’
Rundi[rn]
Utegerezwa kuba urushe.’
Romanian[ro]
Probabil că eşti obosită . . .».
Russian[ru]
Ты, наверное, устала“.
Kinyarwanda[rw]
Ugomba kuba unaniwe.’
Sinhala[si]
තවත් දවසක කාඩ් එකක මම පවුල වෙනුවෙන් කරන දේවල් අගය කරලා තිබුණා.
Albanian[sq]
Duhet të jesh lodhur.’
Serbian[sr]
Mora da si umorna.‘
Southern Sotho[st]
E tlameha ebe u khathetse.’
Swedish[sv]
Du måste vara trött.’
Swahili[sw]
Pole kwa uchovu.’
Congo Swahili[swc]
Pole kwa uchovu.’
Thai[th]
คุณ คง ต้อง เหนื่อย มาก แน่ ๆ เลย.’
Tagalog[tl]
Tiyak na pagód ka.’
Tswana[tn]
O tshwanetse wa bo o lapile.’
Turkish[tr]
Yorgun olduğunu biliyorum.’
Tsonga[ts]
U fanele u karhele.’
Ukrainian[uk]
Мабуть, втомлена”.
Xhosa[xh]
Umele ukuba udiniwe.’
Chinese[zh]
卡上写着:‘欢迎回家,你一定累坏了。’
Zulu[zu]
Kumelwe ukuba ukhathele.’