Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от горепосочените услуги не е пригодена за връзка с естествени растения и цветя, семена, зърнени храни, градински продукти, цветно изкуство и продукти и услуги в областта на цветарството от цветари, чрез маркетинг на агенции за цветя или професионални асоциации за техните членове
Czech[cs]
Žádná z výše uvedených služeb není zaměřena na rostliny a přírodní květiny, zrní, obilniny, zahradnické výrobky, květinovou výzdobu a zboží a služby se zaměřením na květinářství a květináře, s využitím marketingu květinářské agentury nebo profesionálního sdružení pro své členy
Danish[da]
Ingen af de førnævnte tjenesteydelser inden for naturlige planter og blomster, frø, korn, havebrugsprodukter, blomsterkunst og varer samt tjenesteydelser ydet inden for blomsterområdet af en blomsterbinder, en blomstermarketingansvarlig eller en professionel forening for dens medlemmer
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen bezieht sich auf Pflanzen und natürliche Blumen, Saaten, Getreide, gartenbauliche Erzeugnisse, Floristik und Waren und Dienstleistungen, die im Bereich der Floristik durch Floristen, durch Vermarktung von Blumenagenturen oder durch eine Berufsvereinigung für ihre Mitglieder erbracht werden
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες δεν παρέχεται σε σχέση με φυσικά φυτά και άνθη, σπόρους, δημητριακά ή κηπευτικά προϊόντα, με την τέχνη της ανθοδετικής, καθώς και με προϊόντα και υπηρεσίες που προσφέρονται από ανθοκόμους και ανθοπώλες στο πλαίσιο της ανθοκομίας, ή μέσω δραστηριοτήτων εμπορικής προβολής από πλευράς ενός γραφείου ή επαγγελματικού συλλόγου προς όφελος των μελών του
English[en]
None of the aforesaid services will be performed in relation to natural plants and flowers, grains, cereals, horticultural products, floral art and goods and services provided in the field of floristry by florists, by a flower marketing agency or by a professional association for its members
Spanish[es]
Ninguno de los servicios antes mencionados se realizará en relación con las plantas y flores naturales, semillas, cereales, productos hortícolas, arte floral y bienes y servicios proporcionados en el ámbito de la floristería por los floristas, por un marketing de agencia floral o por una asociación profesional para sus miembros
Estonian[et]
Ühtki ülalmainitud teenust ei osutata, kui on mingi seos looduslike taimede ja lilledega, seemnetega, teraviljadega, aiandustoodetega, lillekunstiga ning varade ja teenustega, mida pakutakse lilleseadjate, lillede turustamise agentuuri või erialaliidu poolt oma liikmetele lilleseadekunsti valdkonnas
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity luonnonkasveihin ja -kukkiin, jyviin, viljoihin, puutarhaviljelytuotteisiin, kukkataiteeseen eikä floristien, kukkien markkinointiagentuurin tai ammattiyhdistyksen jäsenilleen tarjoamiin palveluihin floristiikan alalla
French[fr]
Aucun des services susmentionnés ne seront pas faites ayant trait aux plantes et fleurs naturelles, graines, céréales, produits horticoles, art floral et des biens et services fournis dans le domaine de la fleuristerie par les fleuristes, par un marketing de fleurs agence ou par une association professionnelle pour ses membres
Hungarian[hu]
A felsorolt szolgáltatások végzésének egyike se kapcsolatos növényekkel és élő virágokkal, magokkal, gabonafélékkel, kertészeti termékekkel, virágkötészettel, valamint a virágkertészet területén virágkertészek, virágmarketing, ügynökség vagy szakmai egyesület által tagjaiknak nyújtott javakkal és szolgáltatásokkal
Italian[it]
Nessuno dei suddetti servizi riguarda piante e fiori naturali, granaglie, cereali, prodotti orticoli, arte floreale e beni e servizi forniti nell'ambito della floricoltura da fioristi, da un marketing di agenzia floreale o da un'associazione professionale per i propri soci
Lithuanian[lt]
Nei viena iš išvardytų paslaugų nebus teikiamos natūralių augalų ir gėlių, sėklų, grūdų, sodininkystės produktų, gėlių meno ir turto bei gėlininkų, gėlių agentūros rinkodaros ar profesinėms asociacijos savo nariams teikiamų gėlininkystės paslaugų srityje
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi attiecas uz stādu kopšanu un ziedu kopšanu, sēklas, graudaugi, dārzkopības produkti, ziedu kārtošanas māksla, augkopība un pakalpojumi saistībā ar ziedu audzēšanu, mārketinga pakalpojumi un uzņēmumi, kas profesionāli nodarbojas ar ziedu audzēšanu
Maltese[mt]
L-ebda minn dawn is-servizzi msemmijin hawn fuq m'għandu jingħata li jkun relatat mal-pjanti u fjuri ħajjin, żrieragħ, ċereali, prodotti tal-ortikoltura, arti tal-fjuri u prodotti u servizzi provduti fil-qasam tal-fjuri mll-floristi, minn aġenzija kummerċjali tal-fjuri jew minn assoċjazzjoni professjonali għall-membri tagħha
Dutch[nl]
Geen van bovengenoemde diensten heeft betrekking op levende planten en bloemen, zaden, granen, tuinbouwproducten, bloemsierkunst en diensten op het gebied van bloemisterij door bloemisten, door marketing door bloemenbureaus of door een beroepsorganisatie voor haar leden
Polish[pl]
Żadna z wyżej wymienionych usług nie jest związana z roślinami i kwiaty naturalne, ziarna, płatki zbożowe, produkty ogrodnicze, sztuka kwiatów i dóbr i usługi świadczone w zakresie kwiatów przez florystów, marketing kwiaciarni lub przez zawodowe zgromadzenie na rzecz członków
Portuguese[pt]
Não estando nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com plantas e flores naturais, grãos, cereais, produtos hortícolas, arte floral e bens e serviços prestados no domínio da floricultura prestada por floristas, por um marketing de agências de flores ou por uma associação profissional para os seus membros
Romanian[ro]
Niciunul din serviciile mai sus menţionate nu vor fi prestate având legătură cu plantele şi florile naturale, grâne, cereale, produse horticole, artă florală şi bunuri şi servicii prestate în domeniul floristic de florişti, marketing pentru florărie sau de o asociaţie profesională pentru membrii săi
Slovak[sk]
Žiadna z uvedených služieb sa neposkytuje v súvislosti s prírodnými rastlinami a kvetmi, semenami rastlín, obilninami, záhradníckymi produktmi, kvetinovými aranžmánmi a s výrobkami a službami poskytovanými v oblasti kvetinárstva kvetinármi, marketingovou agentúrou zameranou na kvetinový marketing alebo výrobkami a službami, ktoré odborné združenie poskytuje svojim členom
Slovenian[sl]
Nobena od zgoraj navedenih storitev ne bo opravljena v zvezi z rastlinami in svežim cvetjem, semeni, žitaricami, vrtnarskimi izdelki, cvetličnim oblikovanjem ter dobrinami in storitvami ki jih posredujejo na področju cvetličarstva cvetličarji, marketinška cvetličarska agencija ali strokovno združenje za svoje člane
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster avser levande växter och blommor, spannmål, frukostflingor, trädgårdsprodukter, blomsterkonst och varor och tjänster tillhandahållna inom floristområdet av florister, genom marknadsföring av blommor, agentur eller en yrkessammanslutning för sina medlemmar