Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستحق تلك الأشرطة
Bulgarian[bg]
Не съм заслужил тези пагони.
Czech[cs]
Tyto kapitánské frčky jsem si ničím nezasloužil.
Danish[da]
Jeg har ikke fortjent de her streger.
German[de]
Ich habe diese Streifen nicht verdient.
English[en]
I haven't earned these bars.
Estonian[et]
Ma ei ole neid märke välja teeninud.
Finnish[fi]
En ansaitse sotilasarvoani.
French[fr]
Je n'ai pas mérité ces galons.
Hebrew[he]
אני לא ראוי ל " ארונות " האלו.
Croatian[hr]
Nisam zavrijedio ove oznake.
Hungarian[hu]
Nem érdemlem meg ezeket a sávokat.
Italian[it]
Non mi sono guadagnato questi gradi.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke fortjent disse strekene.
Dutch[nl]
Ik heb deze strepen niet verdiend.
Polish[pl]
Nie zasłużyłem na te belki.
Portuguese[pt]
Eu não ganhei estas patentes.
Romanian[ro]
Eu nu am castigat tresele astea.
Slovak[sk]
Nezaslúžil som si tieto pruhy.
Serbian[sr]
Nisam zaslužio ovaj čvarak.
Swedish[sv]
Det är mitt jag har inte förtjänat dessa märken
Turkish[tr]
Bu rütbeleri hak etmedim.