Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der foreligger oplysninger om, at regionen det sydlige Ægæerhav, der består af 78 øer, hvoraf de 43 er beboede, har overskredet indkomstgrænsen (75% af Fællesskabets gennemsnitlige BNP), der er forudsætningen for fortsat at kunne være omfattet under mål 1 for Strukturfondene.
German[de]
Es liegen Informationen vor, denen zufolge der Raum südliche Ägäis, der 78 Inseln umfasst, von denen 43 bewohnt sind, die Einkommensgrenze (75% des Gemeinschaftsdurchschnitts des BSP) überschritten hat, die für den Verbleib als Ziel 1-Region in den Strukturfonds Voraussetzung ist.
Greek[el]
Αιγαίου, που αποτελείται από 78 νησιά, εκ των οποίων 43 κατοικημένα, έχει υπερβεί το όριο του εισοδήματος (75% του ΑΕΠ του μέσου κοινοτικού όρου) προκειμένου να παραμείνει στο στόχο 1 των Διαρθρωτικών Ταμείων.
English[en]
It has been reported that income levels in the southern Aegean area, consisting of 78 islands of which 43 are inhabited, have exceeded the upper limit (75% of average Community GDP) for continued inclusion in Objective 1 of the Structural Funds.
Spanish[es]
Según algunas informaciones, la región del Egeo Meridional, formada por 78 islas, de las cuales 43 habitadas, ha superado el límite máximo de ingresos (75 % de la media comunitaria del PNB) para seguir en el objetivo 1 de los Fondos Estructurales.
Finnish[fi]
Liikkeellä olevien tietojen mukaan eteläisen Egeanmeren alueella, joka muodostuu 78 saaresta, joista 43 on asuttuja, on ylitetty tuloraja (75 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKT:sta), jonka alle jääminen oikeuttaisi alueen pysymään rakennerahastojen tavoite 1:n piirissä.
French[fr]
Selon certaines informations, la région du sud de la mer Égée, constituée de 78 îles, dont 43 habitées, a dépassé le plafond de revenu (75% du P.I.B. communautaire moyen) fixé pour continuer à relever de l'objectif 1 des Fonds structurels.
Italian[it]
In base ad alcune informazioni, la regione dell'Egeo meridionale, costituita da 78 isole di cui 43 abitate, ha oltrepassato la soglia di reddito massimo (75% del PNL medio della Comunità) per continuare a far parte dell'obiettivo 1 dei Fondi strutturali.
Dutch[nl]
Er zijn berichten als zou de regio van het Zuidelijk Egeïsch gebied, die uit 78 eilanden bestaat, waarvan er 43 bewoond zijn, de grens van 75% van het gemiddelde BIP per hoofd van de bevolking binnen de EU hebben overschreden, zodat zij niet langer meer in aanmerking zou komen voor steun uit hoofde van doelstelling 1 van de structuurfondsen.
Portuguese[pt]
Segundo certas informações, a região do sul do Mar Egeu, constituída por 78 ilhas das quais 43 habitadas, ultrapassou o limiar superior de rendimento (75% do P.I.B. médio comunitário) para permanecer no Objectivo 1 dos Fundos Estruturais.
Swedish[sv]
Enligt uppgift har regionen Södra Egeiska havet, som består av 78 öar, av vilka 43 är bebodda, överskridit inkomstgränsen (75 procent av genomsnittet av gemenskapens BNP) för att få stanna kvar i strukturfondernas målgrupp 1.