Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مؤخراً اصبح الامر مجرد موضة سائدة لكي يتم وصف النساء بأنها " الاقتصاد الصاعد من صلب الاقتصاد النامي "
Bulgarian[bg]
Наскоро се беше зародила модата жените да се наричат "новия пазар на новия пазар."
Czech[cs]
Stalo se to populárním nazývat ženy "hlavní z rozvojových trhů."
German[de]
Es ist in letzter Zeit in Mode gekommen, Frauen den "aufstrebenden Markt aufstrebender Märkte" zu nennen.
Greek[el]
Πρόσφατα έγινε πολύ της μόδας να αποκαλούμε τις γυναίκες "η αναπτυσσόμενη αγορά της αναπτυσσόμενης αγοράς."
English[en]
Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."
Spanish[es]
Recientemente se ha puesto muy de moda llamar a las mujeres "el mercado emergente del mercado emergente".
Persian[fa]
بتازگی این بسیار متداول شده که زنان را " متقاضیان نوظهور در بازارهای نوظهور" مینامند.
French[fr]
Récemment, c’est devenu très à la mode d’appeler les femmes « le marché émergent des marchés émergents ».
Hebrew[he]
לאחרונה, נעשה אופנתי לקרוא לנשים "השוק העולה של השוק העולה".
Croatian[hr]
U posljednje je vrijeme postalo veoma moderno zvati žene "tržište u nastajanju tržišta u nastajanju".
Hungarian[hu]
Mostanában nagyon divatossá vált a nőket a "feltörekvő piacok feltörekvő piacának" nevezni.
Armenian[hy]
Վերջերս շատ նորաձեւ է դարձել կանանց անվանել «Ձեւավորվող շուկան ձեւավորող շուկա»:
Indonesian[id]
Baru-baru ini sudah menjadi tren untuk menyebut wanita "pasar yang berkembang dari pasar yang berkembangl."
Italian[it]
Di recente è diventato molto di moda chiamare le donne "il mercato emergente dei mercati emergenti".
Japanese[ja]
最近では 女性達を 「新興市場の中の新興市場」と呼ぶのが流行りのようです
Korean[ko]
근래에 와서는 여자들 자체를 신흥시장의 신흥시장이라고 부르는 것이 유행되고 있지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەم دواییانە بوە بە شتێکی باو بۆ پیاهەڵدانی ئافرەت بە '' ئابوریەکی بەرز لە وڵاتانی ئابوری نزم ''
Dutch[nl]
Sinds kort is het heel erg trendy geworden om vrouwen 'de opkomende markt van de opkomende markt' te noemen.
Polish[pl]
Ostatnio modne stało się określanie kobiet jako "wschodzącego rynku na wschodzącym rynku".
Portuguese[pt]
Recentemente tornou-se moda chamar às mulheres "o mercado emergente do mercado emergente".
Romanian[ro]
Recent, a devenit o modă să numeşti femeile "pieţele emergente ale pieţelor emergente".
Russian[ru]
Недавно стало модным называть женщин «развивающийся рынок развивающегося рынка».
Slovak[sk]
Nedávno začalo byť v móde označovať ženy "rozvíjajúcim sa trhom rozvíjajúcich sa trhov."
Albanian[sq]
Kohëve të funidit është berë goxa shumë e modes për ta thirrur gratë " treget e bashkuara të tregjeve."
Serbian[sr]
U poslednje vreme je moderno žene zvati ,,tržištem u razvoju trišta u razvoju''.
Turkish[tr]
Son günlerde kadınlara "Gelişmekte olan pazarın gelişmekte olan pazarı." denmesi moda oldu.
Ukrainian[uk]
Нещодавно стало модно називати жінок "зростаючими ринками на зростаючих ринках".
Vietnamese[vi]
Gần đây nó đã trở nên thịnh hành hơn khi gọi phụ nữ là "thị trường đang nổi lên của các thị trường mới nổi."
Chinese[zh]
现在时下流行的一句话是 “女性是新兴市场的新兴市场”。