Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád bych zlato... ale tatínek dnes musí na soutěž v pití piva.
Danish[da]
Far skal til øldrikningsdyst i dag.
German[de]
An sich gerne, Schatz, aber Daddy muss heute zu einem Bierwetttrinken.
Greek[el]
O μπαμπάς πρέπει να πάει σε διαγωνισμό μπυροποσίας.
English[en]
I'd love to, honey... but Daddy has to go to a beer-drinking contest today.
Spanish[es]
Me encantaría... pero papá debe ir a una competencia de tomar cerveza hoy.
Persian[fa]
دوست دارم بيام عزيزم ، اما... بابايي امروز مسابقه مشروب خوري داره.
Finnish[fi]
Haluaisin tulla, mutta isin pitää mennä kaljanjuontikisaan.
French[fr]
Désolé, mais je vais à un concours de bière.
Hebrew[he]
אני אשמח, מותק... אבל אבא צריך ללכת לתחרות שתיית בירה היום.
Polish[pl]
Chciałbym, kochanie, ale tatuś musi iść dziś na zawody w piciu piwa.
Portuguese[pt]
Adoraria, querida, mas papai vai ao campeonato de bebedores de cerveja.
Romanian[ro]
As vrea, scumpo... dar tati trebuie să se ducă azi la un concurs de băut bere.
Russian[ru]
Но папа должен идти на состязание пивоманов.
Serbian[sr]
Voleo bih, dušo... ali tata danas mora da ide na takmičenje u ispijanju piva.
Turkish[tr]
Çok isterdim tatlım ama babacığının bira içme yarışmasına gitmesi gerekiyor.