Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
задълженията на операторите, в т.ч. превозвачите, във връзка с движението на водни животни;
Czech[cs]
povinností provozovatelů včetně dopravců ohledně přepravy vodních živočichů;
Danish[da]
forpligtelser for operatører, herunder transportører, vedrørende transport af akvatiske dyr
German[de]
die Pflichten der Unternehmer, einschließlich der Transportunternehmer, hinsichtlich der Beförderung von Wassertieren;
Greek[el]
τις υποχρεώσεις των υπευθύνων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορέων, όσον αφορά τη μεταφορά υδρόβιων ζώων·
English[en]
the obligations on operators, including transporters, for the transport of aquatic animals;
Spanish[es]
las obligaciones de los operadores, incluidos los transportistas, para el transporte de animales acuáticos;
Estonian[et]
ettevõtjate, sealhulgas vedajate kohustustega veeloomade vedamisel;
Finnish[fi]
toimijoita, myös kuljettajia, koskevat velvoitteet vesieläinten kuljetuksen osalta;
French[fr]
les obligations incombant aux opérateurs, y compris aux transporteurs, pour le transport d’animaux aquatiques;
Croatian[hr]
obvezama subjekata, uključujući prijevoznike, u pogledu prijevoza akvatičnih životinja;
Hungarian[hu]
a felelős személyeknek – köztük a szállítóknak – a víziállatok szállításával kapcsolatos kötelezettségei;
Italian[it]
gli obblighi degli operatori, compresi i trasportatori, in relazione al trasporto di animali acquatici;
Lithuanian[lt]
veiklos vykdytojų, įskaitant vežėjus, pareigų, susijusių su vandens gyvūnų vežimu;
Latvian[lv]
operatoru (ieskaitot pārvadātājus) pienākumiem attiecībā uz ūdensdzīvnieku pārvadāšanu;
Maltese[mt]
l-obbligi fuq l-operaturi, inkluż it-trasportaturi, għat-trasport ta’ annimali akkwatiċi;
Dutch[nl]
de verplichtingen voor exploitanten, met inbegrip van vervoerders, betreffende het vervoer van waterdieren;
Polish[pl]
spoczywających na podmiotach, w tym na przewoźnikach, wymagań dotyczących transportu zwierząt wodnych;
Portuguese[pt]
Às obrigações dos operadores, incluindo os transportadores, no que se refere ao transporte de animais aquáticos;
Romanian[ro]
obligațiile operatorilor, inclusiv ale transportatorilor, în materie de transport al animalelor acvatice;
Slovak[sk]
požiadaviek na prevádzkovateľov vrátane prepravcov v prípade prepravy vodných živočíchov;
Slovenian[sl]
obveznostih za izvajalce dejavnosti, tudi prevoznike, glede prevoza vodnih živali;
Swedish[sv]
krav på aktörer, inklusive transportörer, för transport av vattenlevande djur,