Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако Моралес не види това като възможност да е с три хода напред, да смени партньорите.
Czech[cs]
Když Morales uvidí příležitost k přeskočení o tři políčka dále, vymění partnera.
German[de]
Es sei denn, Morales sieht das als eine Möglichkeit drei Schritte vorwärts zu kommen, die Partner zu wechseln.
English[en]
Unless Morales sees this as an opportunity to move three squares forward, change partners.
Spanish[es]
A menos que Morales vea a ésta y cambiar de socios.
Finnish[fi]
Ellei Morales näe tätä mahdollisuutena edetä urallaan ja vaihtaa tovereitaan.
French[fr]
A moins que Morales en profite pour faire le ménage et choisir de nouveaux associés.
Croatian[hr]
Osim ako Morales u ovome ne vidi priliku da promijeni partnera.
Hungarian[hu]
Hacsak Morales nem látja úgy, hogy ez egy lehetőség, hogy három negyedet előrelépjen, társat cseréljen.
Italian[it]
A meno che Morales lo veda come un'opportunità... per muovere tre pedine avanti... e per cambiare soci.
Dutch[nl]
Tenzij Morales dit als een kans ziet... om drie vakjes op te schuiven en van partner te wisselen.
Polish[pl]
Jak Morales zobaczy okazję do przeskoczenia trzy pola dalej, zmieni partnera.
Portuguese[pt]
A não ser que Morales veja isso como uma oportunidade... de andar três casas para frente e mudar de parceria.
Romanian[ro]
Mai puţin dacă Morales vede asta ca o oportunitate să se mute trei paşi în faţă, schimbare de parteneri.
Slovenian[sl]
Razen, če Morales tega ne vidi kot priložnosti za naglo napredovanje, za zamenjavo partnerjev.
Serbian[sr]
Osim ako Morales ne vidi ovo kao priliku da napreduje 3 koraka, da zameni partnere.
Turkish[tr]
Tabii Morales bunu üç kare ileriye gitmek için bir fırsat olarak görerek ortağını değiştirmezse.