Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 24. oktober 2002. - Borie Manoux SARL mod Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig. - Landbrug - fælles markedsordning - vin - betegnelse og præsentation af vine - kvalitetsvine fremstillet i bestemte dyrkningsområder (»kvbd«) - angivelse af et mærke på etiketten - grænser - artikel 11 og 40 i forordning nr. 2392/89. - Sag C-81/01.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. Oktober 2002. - Borie Manoux SARL gegen Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich. - Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Wein - Bezeichnung und Aufmachung der Weine - Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (Qualitätsweine b. A.) - Angabe einer Marke auf der Etikettierung - Grenzen - Artikel 11 und 40 der Verordnung Nr. 2392/89. - Rechtssache C-81/01.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Οκτωβρίου 2002. - Borie Manoux SARL κατά Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία. - Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Οίνος - Περιγραφή και παρουσίαση των οίνων - Οίνοι ποιότητας παραγόμενοι σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.) - Ένδειξη σήματος στην ετικέτα - Όρια - Άρθρα 11 και 40 του κανονισμού 2392/89. - Υπόθεση C-81/01.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2002. - Borie Manoux SARL v Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France. - Agriculture - Common organisation of the markets - Wine - Description and presentation of wines - Quality wines produced in specific regions - Brand name printed on label - Restrictions - Articles 11 and 40 of Regulation No 2392/89. - Case C-81/01.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de octubre de 2002. - Borie Manoux SARL contra Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia. - Agricultura - Organización común de mercados - Vino - Designación y presentación de los vinos - Vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcqprd)- Indicación de una marca en el etiquetado - Límites - Artículos 11 y 40 del Reglamento n. 2392/89. - Asunto C-81/01.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24 päivänä lokakuuta 2002. - Borie Manoux SARL vastaan Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska. - Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Viini - Viinien kuvaus ja esittely - Määritetyillä alueilla tuotetut laatuviinit (tma-laatuviinit) - Tavaramerkin mainitseminen päällysmerkinnöissä - Rajoitukset - Asetuksen N:o 2392/89 11 ja 40 artikla. - Asia C-81/01.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 octobre 2002. - Borie Manoux SARL contre Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France. - Agriculture - Organisation commune des marchés - Vin - Désignation et présentation des vins - Vins de qualité produits dans des régions déterminées ('v.q.p.r.d.') - Indication d'une marque sur l'étiquetage - Limites - Articles 11 et 40 du règlement no 2392/89. - Affaire C-81/01.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2002. - Borie Manoux SARL contro Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia. - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Vino - Designazione e presentazione dei vini - Vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) - Indicazione di un marchio sull'etichettatura - Limiti - Artt. 11 e 40 del regolamento n. 2392/89. - Causa C-81/01.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 oktober 2002. - Borie Manoux SARL tegen Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk. - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Wijn - Omschrijving en aanbiedingsvorm van wijnen - In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen ('vqprd') - Aanduiding merk op etikettering - Beperkingen - Artikelen 11 en 40 van verordening nr. 2392/89. - Zaak C-81/01.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 24 de Outubro de 2002. - Borie Manoux SARL contra Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França. - Agricultura - Organização comum de mercado - Vinho - Designação e apresentação dos vinhos - Vinhos de qualidade produzidos em regiões determinadas ('v.q.p.r.d.') - Indicação duma marca na rotulagem - Limites - Artigos 11.o e 40.o do Regulamento n.o 2392/89. - Processo C-81/01.
Swedish[sv]
Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 oktober 2002. - Borie Manoux SARL mot Directeur de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). - Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike. - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Vin - Beskrivning och presentation av viner - Kvalitetsvin framställt inom specificerade områden (kvalitetsvin fso) - Angivande av ett märkesnamn på etiketten - Gränser - Artiklarna 11 och 40 i förordning nr 2392/89. - Mål C-81/01.