Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето имената на израелските спортисти в Мюнхен, които бяха взети за заложници, които бяха пребити и накрая убити от арабските терористи.
Czech[cs]
Toto jsou jména členů izraelského olympijského týmu... kteří byli v Mnichově drženi jako rukojmí, zmláceni a... nakonec zavražděni arabskými teroristy.
Danish[da]
Disse er navnene på medlemmerne af det israelske hold, der blev holdt som gidsler, slået og myrdet af arabiske terrorister:
German[de]
" Die Namen der Ermordeten des israelischen Olympiateams sind: "
Greek[el]
Αυτά είναι τα ονόματα των Ισραηλινών αθλητών... στους Ολυμπιακούς; που κρατήθηκαν όμηροι... χτυπήθηκαν και τελικά δολοφονήθηκαν από Άραβες τρομοκράτες.
English[en]
These are the names of the members of the Israeli team... at the Munich Olympics, who were held hostage... beaten, and finally murdered by Arab terrorists.
Spanish[es]
Éstos son los miembros del equipo israelí... capturados en las olimpíadas de Munich... golpeados y asesinados por terroristas árabes.
Finnish[fi]
Tässä on niiden Israelin joukkueen jäsenten nimet Münchenin olympialaisissa, - joita arabiterroristit pitivät vankeina, hakkasivat ja lopulta murhasivat.
French[fr]
Voici les noms des membres de l'équipe israélienne, pris en otages aux Jeux olympiques de Munich, battus, et finalement assassinés par des terroristes arabes.
Hebrew[he]
אלו שמותיהם של חברי המשלחת הישראלית לאולימפיאדת מינכן, שהוחזקו כבני ערובה,
Croatian[hr]
Evo imena članova izraelskog tima koje su arapski teroristi držali kao taoce, tukli i na kraju ubili:
Hungarian[hu]
A müncheni olimpián résztvevő izraeli csapattagok, akiket foglyul ejtettek, megvertek és megöltek az arab terroristák:
Italian[it]
Ecco i nomi degli atleti israeliani... che a Monaco sono stati presi in ostaggio, picchiati e infine assassinati da terroristi arabi.
Norwegian[nb]
Dette er navnene til de israelske idrettsfolk... som ble tatt som gisler i München... mishandlet og myrdet av arabiske terrorister.
Dutch[nl]
Dit zijn de namen van de Israëlische atleten... die bij de Spelen in München werden gegijzeld... mishandeld en uiteindelijk vermoord door Arabische terroristen.
Polish[pl]
Oto nazwiska członków izraelskiego zespołu, obecnych na olimpiadzie w Monachium, którzy byli przetrzymywani jako zakładnicy, bici, i ostatecznie zamordowani przez arabskich terrorystów.
Portuguese[pt]
Os nomes dos membros da equipa israelita... nos Jogos de Munique, feitos reféns, espancados e, por fim, assassinados por terroristas árabes.:
Russian[ru]
Вот имена членов олимпийской израильской команды, которые были взяты в заложники, истерзаны и убиты арабскими террористами.
Slovenian[sl]
Tu so imena izraelskega olimpijskega moštva v Munchnu, ki so jih arabski teroristi imeli za talce, pretepli in na koncu ubili.
Serbian[sr]
Ovo su imena članova izraelskog tima... na Minhenskim igrama, koji su završili kao taoci... pretučeni, i na kraju ubijeni od strane arapskih terorista.
Turkish[tr]
Arap teröristler tarafından rehin alınan, dövülen sonunda da öldürülen, Münih Olimpiyatları'ndaki İsrail takımı üyelerinin isimleri şöyle:..
Vietnamese[vi]
Đây là tên thành viên của đội tuyển Israel... tham dự tại Munich ở TVH Olympic lần này, họ là những người bị bắt làm con tin... bị tra tấn dã man và bị sát hại bởi những phần tử khủng bố Ả Rập.