Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За премахване на гъбичната инфекция трябва да се потърси консултация с лекар или квалифицирано медицинско лице.
Czech[cs]
K odstranění plísňové infekce je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Danish[da]
Søg lægehjælp med henblik på udryddelse af en svampeinfektion.
German[de]
Zur Beseitigung von Pilzinfektionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Greek[el]
Για την εξάλειψη μιας μυκητιακής λοίμωξης, συμβουλευτείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία στον τομέα της υγείας.
English[en]
For the eradication of fungal infection a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.
Spanish[es]
Para erradicar la infección fúngica, consulte a su médico o a un profesional sanitario cualificado.
Estonian[et]
Seeninfektsiooni väljaravimiseks tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
Finnish[fi]
Sieni-infektion hoitamiseksi on käännyttävä lääkärin puoleen.
French[fr]
Pour l'éradication de l'infection fongique, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Croatian[hr]
Za potpuno iskorjenjivanje gljivične infekcije potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.
Hungarian[hu]
Gombafertőzés megszüntetéséhez forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.
Italian[it]
Per l'eradicazione della micosi, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Lithuanian[lt]
Grybelinei infekcijai išnaikinti privaloma pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Latvian[lv]
Lai izārstētu sēnīšu infekciju, jāvēršas pie ārsta vai kvalificēta veselības aprūpes darbinieka.
Maltese[mt]
Għall-qerda ta' infezzjoni fungali għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Voor uitroeiing van schimmelinfectie moet een arts of apotheker worden geraadpleegd.
Polish[pl]
W celu zwalczenia zakażenia grzybiczego należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Portuguese[pt]
Para a erradicação da infeção fúngica, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Romanian[ro]
Pentru eradicarea infecției fungice, trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o odstraňovanie plesňovej infekcie, treba sa poradiť s lekárom alebo kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Slovenian[sl]
Pri zdravljenju glivične okužbe se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Swedish[sv]
För att behandla svampinfektion bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal.