Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reći ću ti ovako.
Czech[cs]
Řeknu to takhle.
German[de]
Ich will es dir so sagen...
Greek[el]
Να σου το πω αλλιώς...
English[en]
Let me put it this way:
Spanish[es]
Te lo diré de esta manera...
Estonian[et]
Las ma seletan:
Finnish[fi]
Annas kun sanon sen näin:
French[fr]
Tu deviens sentimental?
Croatian[hr]
Reći ću ti ovako.
Indonesian[id]
Biar kuberitahu sesuatu:
Icelandic[is]
Ég skal skũra máliđ.
Italian[it]
Mettiamola così:
Lithuanian[lt]
Aš tau siūlau štai ką:
Macedonian[mk]
Вака ќе ти кажам...
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇതാ, ഇങ്ങനെ പറയാം:
Norwegian[nb]
La meg si det sånn.
Dutch[nl]
Laat ik het zó zeggen:
Polish[pl]
Powiem tak:
Portuguese[pt]
Deixe-me colocar dessa forma:
Albanian[sq]
E lëmë kështu:
Serbian[sr]
Dozvoli mi da to predstavim ovako:
Swedish[sv]
Låt mig få säga så här...
Turkish[tr]
Şöyle söyleyeyim:..