Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това необслужването на главницата на заем е в противоречие с принципите на пазарната икономика.
Czech[cs]
Nesplácení jistiny úvěru navíc není v souladu se zásadami tržního hospodářství.
Danish[da]
Desuden er manglende afdrag på lånets hovedstol ikke i overensstemmelse med markedsøkonomiske principper.
German[de]
Die Nichtrückzahlung einer Darlehenssumme steht zudem nicht im Einklang mit marktwirtschaftlichen Grundsätzen.
Greek[el]
Επιπλέον, η μη καταβολή του κεφαλαίου ενός δανείου δεν εναρμονίζεται με τις αρχές της οικονομίας της αγοράς.
English[en]
Additionally, the non-repayment of the principal of a loan is not in line with market economy principles.
Spanish[es]
Además, la no devolución del principal de un préstamo no está en consonancia con los principios de la economía de mercado.
Estonian[et]
Peale selle ei ole laenu põhiosa maksmata jätmine kooskõlas turumajanduse põhimõtetega.
Finnish[fi]
Lisäksi lainan pääoman maksamatta jättäminen ei ole yhdenmukaista markkinatalouden periaatteiden kanssa.
French[fr]
En outre, le non-remboursement du principal d’un emprunt n’est pas conforme aux principes d’une économie de marché.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kölcsönösszeg vissza nem fizetése nincs összhangban a piacgazdasági elvekkel.
Italian[it]
Il mancato rimborso del capitale di un prestito inoltre non è conforme ai principi dell'economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Be to, pagrindinės paskolos sumos nemokėjimas neatitinka rinkos ekonomikos principų.
Latvian[lv]
Turklāt aizdevuma pamatsummas neatmaksāšana neatbilst tirgus ekonomikas principiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ ħlas mill-ġdid tas-somma kapitali ewlenija ta’ self m’huwiex konformi mal-prinċipji tal-ekonomija tas-suq.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat het niet terugbetalen van de hoofdsom van een lening niet in overeenstemming is met de principes van de markteconomie.
Polish[pl]
Dodatkowo niespłacanie głównej kwoty pożyczki nie jest zgodne z zasadami gospodarki rynkowej.
Romanian[ro]
În plus, nerambursarea debitului principal al unui împrumut nu este conformă cu principiile unei economii de piață.
Slovak[sk]
Nesplácanie istiny úveru navyše nie je v súlade so zásadami trhového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Poleg tega neodplačilo glavnice posojila ni v skladu z načeli tržnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Underlåtenheten att återbetala kapitalbeloppet överensstämmer inte heller med marknadsekonomiska principer.