Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada rozhodne v roce 2004 o povinnosti zavést zařízení pro dálkové snímání.
Danish[da]
Rådet træffer i 2004 afgørelse om pligten til at etablere en form for telemåling.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα αποφασίσει το 2004 όσον αφορά την υποχρέωση σύστασης μέσων τηλεπαρακολούθησης.
English[en]
The Council shall decide in 2004 on the obligation to set up a means of remote sensing.
Spanish[es]
El Consejo decidirá en 2004 sobre la obligación de crear sistemas de teledetección.
Estonian[et]
Nõukogu teeb 2004. aastal otsuse kaugseirevahendite kasutuselevõtmise kohustuse kohta.
Finnish[fi]
Neuvosto päättää vuonna 2004 velvollisuudesta ottaa käyttöön alusten kaukohavaintojärjestelmä.
French[fr]
Le Conseil statue en 2004 sur l'obligation de mettre en place un dispositif de télédétection.
Croatian[hr]
Vijeće će 2004. godine odlučiti o obvezi uspostavljanja sustava za daljinsko praćenje.
Hungarian[hu]
A Tanács 2004-ben határoz a távérzékelés eszközei felállításának kötelezettségéről.
Italian[it]
Il Consiglio decide nel 2004 sull'obbligo di istituire un sistema di telerilevamento.
Latvian[lv]
Padome 2004. gadā lemj par pienākumu izveidot līdzekļus attālai uzrādei.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu jiddeċiedi fl-2004 dwar l-obbligu li jkun stabbilit mezz ta' ħass mill-bogħad.
Dutch[nl]
De Raad zal in 2004 een besluit nemen over de verplichting om een systeem voor teledetectie in te stellen.
Polish[pl]
W 2004 r. Rada podejmie decyzję w sprawie obowiązkowych systemów teledetekcji.
Portuguese[pt]
Em 2004, o Conselho deve decidir da obrigação de instalar meios de teledetecção.
Romanian[ro]
(1) Comisia este asistată de un Comitet pentru pescuit și acvacultură.
Slovak[sk]
Rada v roku 2004 rozhodne o povinnosti zaviesť spôsob diaľkového snímania.
Slovenian[sl]
Leta 2004 Svet odloči o obveznosti vzpostavitve naprave za daljinsko zaznavo.
Swedish[sv]
Rådet skall 2004 fatta beslut om skyldigheten att inrätta ett system för fjärranalys.