Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Durch eine solche Farbmarkierung könnte die Kommission ganz leicht auf einen Blick sehen, was die einzelstaatlichen Parlamente eigentlich wollen. Somit könnte der gegenwärtige Zentralismus durch eine europäische Kooperation von unten nach oben ersetzt werden.
Greek[el]
Έτσι, θα μπορεί να επιτύχει την ευρωπαϊκή συνεργασία από τη βάση, αντί του συγκεντρωτικού συστήματος που εφαρμόζουμε επί του παρόντος.
English[en]
In this way, it would be possible to obtain bottom-up European cooperation instead of the centralism that we have at present.
Spanish[es]
Así se podría obtener una cooperación europea ascendente, en lugar del centralismo que impera hoy.
Finnish[fi]
Näin olisi mahdollista saada aikaan alhaalta ylöspäin suuntautuvaa eurooppalaista yhteistyötä nykyisen keskusjohtoisuuden sijaan.
French[fr]
Il serait ainsi possible d'obtenir une coopération européenne de bas en haut plutôt que le centralisme actuel.
Italian[it]
Si potrebbe così ottenere una cooperazione europea dal basso verso l'alto, al posto dell'attuale centralismo.
Dutch[nl]
Dan is het mogelijk om een Europese samenwerking tot stand te brengen, die van onderop wordt gestuurd, en in de plaats te laten komen van het centralisme dat we op dit moment kennen.
Portuguese[pt]
Permitiria ainda obter uma cooperação europeia ascendente, em vez do centralismo que temos actualmente.
Swedish[sv]
På så vis vore det möjligt att få ett europeiskt samarbete nerifrån och upp i stället för den centralism som vi nu har.