Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще постигнем целта без странични щети и при пълна недоказуемост.
Czech[cs]
My dosáhneme cíle bez vedlejších škod a budeme schopní zcela akci popřít.
Greek[el]
Θα επιτύχουμε τον στόχο μας χωρίς θύματα και ενοχοποίηση.
English[en]
Our operatives will achieve their goal with no collateral damage... and complete deniability.
Spanish[es]
Alcanzaremos el objetivo sin daños colaterales ni responsabilidad legal.
Estonian[et]
Meie saavutame oma eesmärgi ilma kaasnevate purustusteta ja anonüümselt.
Croatian[hr]
Ostvarit ćemo cilj bez kolateralne štete i uz potpuno poricanje.
Italian[it]
Otterremo lo scopo evitando danni collaterali e ogni responsabilità.
Dutch[nl]
We bereiken ons doel zonder bijkomstige schade en kunnen alles ontkennen.
Polish[pl]
Osiągniemy cel bez dodatkowych szkód i nie pozostawiając dowodów.
Portuguese[pt]
Alcançaremos o objectivo sem danos colaterais nem responsabilidade legal.
Romanian[ro]
Ne vom atinge scopul fără pagube colaterale şi într-o negare absoluta.
Slovenian[sl]
Cilj bomo dosegli brez stranskih žrtev in brez določljive odgovornosti.
Serbian[sr]
Mi ćemo postići cilj bez kolateralne štete i bez mogućnosti neutralisanja.
Turkish[tr]
Oysa biz hedefimize en az zayiat ile ulaşırız Ve yakalanmadan, belli etmeden.
Chinese[zh]
我们 会 实现 我们 的 目标 , 没有 抵押品 损伤 和 完整 的 否认 。