Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, според тази история или са токсични билки от хомеопатията, повреда на гръбнака от хиропрактора, инфекция от иглата, която правещият акупунктурата случайно е оставил в окото на тритона, или Шен балансьора.
Czech[cs]
Podle jeho anamnézy jsou to jedovaté byliny od homeopata, poškození páteře chiropraktikem, infekce od jehly, kterou ta akupunkturistka náhodou nechala trčet v oku mloka, nebo ten " vyvažovač šenu ".
Greek[el]
Βάση του ιστορικού του, είναι είτε από τοξικά βότανα του ομοιοπαθητικού, είτε βλάβη στην σπονδυλική στήλη από τον χειροπρακτικό, είτε μόλυνση από μολυσμένη βελόνα του βελονιστή, που κατά λάθος την άφησε πάνω σε μάτια βατράχου, είτε ο ισορροπιστής του Ζεν
English[en]
Based on this history, it's either toxic herbs from the homeopath, spinal damage from the chiropractor, infection from a needle that the acupuncturist accidentally let sit in eye of newt, or the shen balancer-
Spanish[es]
Según su historia, son hierbas tóxicas del homeópata daño en la columna vertebral por el quiropráctico infección por una aguja que la acupuntora sumergió en ojo de tritón o fue el equilibrador de shen.
Finnish[fi]
Homeopaatti siis antoi myrkkyjä kiropraktikko selkävammoja, akupunktioneula tulehduksen tai sitten shen-terapia.
French[fr]
Vu son historique, c'est soit des herbes toxiques de son homéopathe, un dommage de la colonne par son chiropracteur une infection d'une aiguille que l'acuponcteur a laissée par erreur dans un oeil de triton. Ou l'équilibreur de shen.
Croatian[hr]
Ili su krive homeopatove otrovne trave ili mu je kiroprakticar ozlijedio ledja ili je akupunkturistica drzala iglu u gusterovu oku ili je kriv uravnotezitelj shena.
Hungarian[hu]
A kortörténet szerint vagy mérges növény, a homeopátiától, vagy gerincsérülés a csontkovácstól, vagy fertőzés az akupunktőr tűjétől, amit gőteszemben tároltak, vagy a senguru...
Italian[it]
Vista questa anamnesi, si tratta o di erbe velenose date dall'omeopata, danni alla colonna vertebrale dal chiropratico, un'infezione da un ago che l'agopuntore per sbaglio aveva lasciato a mollo negli occhi di tritone, o il manipolatore di Shen...
Dutch[nl]
Opties zijn gifkruiden van de homeopaat, ruggengraatletsel door de chiropractor infectie door een naald uit een salamanderoog of de shen-equilibrist.
Polish[pl]
Cóz, na podstawie tej historii to nie sa ani trujace ziola od homeopaty, ani uszkodzenie rdzenia od kregarza, infekcja od igly od akupunktury która przypadkowo zostala umieszczona w oku tego idioty ani mistrz Shen.
Portuguese[pt]
Bem, com base neste historial ou são ervas tóxicas do homeopata ou danos na espinal-medula provocados pelo quiropata, uma infecção de uma agulha que a acupunctora deixou acidentalmente no olho de tritão, ou do equilíbrio do Shen.
Russian[ru]
Ну, базируясь на его истории, это могут быть токсичные травы от гомеопата, повреждение спины из-за хиропрактика, инфекция от иглы, которую иглоукалыватель совершенно случайно оставил в глазу тритона, или дело в том, кто исправлял баланс его ШЕН.
Slovak[sk]
Na základe tejto anamézy, je to buď otrava bylinkami od homeopata, alebo porucha chrbtice od chiropraktika, alebo infekcia z ihly, ktorú akupunkturistka náhodou nechala zapichnutú v oku mloka, alebo udržiavač rovnovahý Shen...
Slovenian[sl]
Lahko so strupene rastline od homeopata, poškodbe hrbta od kiropraktika, vneta igla pri akupunkturi ali pa Shen zdravilec.
Serbian[sr]
Ili su krive homeopatove otrovne trave ili mu je kiropraktičar ozlijedio leđa ili je akupunkturistica držala iglu u gušterovu oku ili je kriv uravnotežitelj shena.
Vietnamese[vi]
Theo những hồ sơ này thì có thể do dược thảo có độc của tay liệu pháp thiên nhiên hoặc tổn thương xương sống của tay thích sờ nắn xương hoặc nhiễm trùng do kim của ông châm cứu hoặc anh giai thông khí...