Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجبهة والمؤخرة من المفترض أن نعمل سوياً
Bulgarian[bg]
Предната част и опашката се предполага да работят заедно.
Danish[da]
Den bageste og forreste del skulle samarbejde.
German[de]
Die Spitze und das Ende arbeiten zusammen.
English[en]
The front and the tail supposed to work together.
Spanish[es]
El frente y la cola supone que debe trabajar en conjunto.
Estonian[et]
Esiosa ja tagaosa peaksid koostööd tegema.
Persian[fa]
انتها و ابتدای قطار باید باهم کار کنن
Finnish[fi]
Etu - ja takaosan täytyy työskennellä yhdessä.
French[fr]
La tête et la queue vont de pair.
Hebrew[he]
החלק הקדמי והאחורי אמורים לעבוד יחד.
Croatian[hr]
Trebalo je da prednji i zadnji dio surađuju.
Hungarian[hu]
Az elsők és az utolsók együtt kell működjenek.
Indonesian[id]
Bagian depan dan belakang seharusnya bekerja bersama-sama.
Italian[it]
La testa e la coda del treno lavorano in armonia.
Japanese[ja]
前列 と 最 後尾 は 共 に 働 く こと に な っ て い る
Georgian[ka]
ოპვენარა ფაჟრ თ ჲოაქკარა ჟვ ოპვეოჲლადა ეა პაბჲრწრ ჱავენჲ.
Lithuanian[lt]
Priekis ir galas turėtų bendradarbiauti.
Malayalam[ml]
തലയും വാലും ഒന്നിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്.
Dutch[nl]
De voorkant en de staart werken samen.
Polish[pl]
Czoło i ogon to jeden organizm.
Portuguese[pt]
A frente e a traseira devem trabalhar em conjunto.
Russian[ru]
Перед и хвост должны работать сообща.
Slovak[sk]
Predok a zadok majú pracovať spolu.
Slovenian[sl]
Zadnji in sprednji del sta morala sodelovati.
Serbian[sr]
Требало је да предњи и задњи део сарађују.
Turkish[tr]
Ön ve kuyruk bölümleri birlikte çalışmalı.
Ukrainian[uk]
Голова і хвіст поїзда повинні працювати разом.