Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
aa) maximální koncentrace reziduí účinné látky obsažené v biocidních přípravcích používaných v chovu hospodářských zvířat, jež jsou povoleny v potravinách živočišného původu;
Danish[da]
aa) den højst tilladte restkoncentration af et virksomt stof i biocidprodukter anvendt til husdyropdræt, der kan tillades i levnedsmidler af animalsk oprindelse
German[de]
aa) der maximal in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs zulässigen Konzentration des Rückstands eines Wirkstoffes, der in der Tierhaltung eingesetzten Bioziden verwendet wird;
Greek[el]
αα) η ανώτατη συγκέντρωση κατάλοιπου δραστικής ουσίας που περιέχεται στα βιοκτόνα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στην κτηνοτροφία και επιτρέπονται στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης·
English[en]
(aa) the maximum concentration of a residue of an active substance contained in biocidal products used in stockbreeding which are permitted in foodstuffs of animal origin;
Spanish[es]
(a bis) la concentración máxima de un residuo de una sustancia activa incluida en los productos biocidas utilizados en la ganadería que estén permitidos en los alimentos de origen animal;
Estonian[et]
(a a) karjakasvatuses kasutatavas biotsiidis sisalduva toimeaine maksimaalne kontsentratsioon, mida lubatakse loomses toidus;
Finnish[fi]
(a a) karjanhoidossa käytettäviin biosidituotteisiin sisältyvän vaikuttavan aineen jäämän suurin sallittu pitoisuus eläinperäisessä elintarvikkeessa,
French[fr]
(a bis) la concentration maximale d'un résidu d'une substance active incluse dans les produits biocides utilisés pour l'élevage, qui peut être autorisée dans les aliments d'origine animale;
Hungarian[hu]
aa) az állattenyésztésben alkalmazott biocid termékek részét képező hatóanyag maradékanyagának azon legnagyobb koncentrációja, amelynek előfordulása megengedhető az állati eredetű élelmiszerben;
Italian[it]
a bis) la concentrazione massima del residuo di una sostanza attiva contenuta nei biocidi utilizzati in zootecnia, che sono autorizzati negli alimenti di origine animale;
Lithuanian[lt]
(aa) nustatyta didžiausia aktyvios medžiagos likučių gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, kurie leidžiami gyvūninės kilmės maisto produktuose, koncentracija;
Latvian[lv]
(aa) aktīvās vielas atlieku maksimāli pieļaujamo koncentrāciju biocīdos produktos, kurus izmanto mājlopu audzēšanā un kurus ir atļauts izmantot dzīvnieku izcelsmes pārtikā;
Maltese[mt]
(aa) il-konċentrazzjoni massima ta’ residwu ta’ sustanza attiva li tinsab fi prodotti bijoċidali użati fit-trobbija ta' l-annimali li huma permessi f'oġġetti ta' l-ikel li joriġinaw mill-annimali;
Dutch[nl]
a bis) het maximale gehalte aan residuen van een werkzame stof in biociden voor gebruik in de veeteelt die zijn toegelaten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong;
Polish[pl]
(a a) najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości substancji czynnych zawartych w produktach biobójczych wykorzystywanych w hodowli zwierząt, których obecność dopuszcza się w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego;
Portuguese[pt]
a-A) A concentração máxima de resíduos de uma substância activa contida nos produtos biocidas utilizados na produção animal que pode ser autorizada nos alimentos de origem animal
Romanian[ro]
(aa) concentraţia maximă în produsele biocide utilizate în creşterea animalelor a unui reziduu al unei substanţe active care este autorizată în alimentele de origine animală;
Slovak[sk]
(aa) maximálnu koncentráciu rezídua účinnej látky obsiahnutej v biocídnych výrobkoch používaných pri chove dobytka, ktorá je povolená v potravinách živočíšneho pôvodu;
Slovenian[sl]
(aa) najvišje koncentracije ostanka aktivne snovi, vsebovane v biocidnih pripravkih za uporabo v živinoreji, ki so dovoljene v živilih živalskega izvora;
Swedish[sv]
(aa) den högsta resthalt av ett verksamt ämne i biocidprodukter använda vid boskapsuppfödning som kan tillåtas i animaliska livsmedel,