Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det afgørende øjeblik rejser han sig på tåspidserne og slynger med udstrakte arme de to stave ned i tyren.
German[de]
Im entscheidenden Augenblick stellt er sich auf die Zehen, streckt die Arme aus und stößt dem Stier die mit Widerhaken versehenen Spieße ins Fleisch.
Greek[el]
Την κρίσιμη στιγμή σηκώνεται στις μύτες των ποδιών του και με τεντωμένα χέρια χώνει τα αγκιστρωτά ακόντια στον ταύρο.
English[en]
At the crucial moment he rises up on his toes and, with arms extended, plunges the barbed staves into the bull.
Spanish[es]
En el momento crucial se alza sobre la punta de los pies y, con los brazos extendidos, hunde las banderillas en el toro.
Italian[it]
Nel momento cruciale si alza sulla punta dei piedi e, a braccia distese, affonda nel toro le aste uncinate.
Korean[ko]
결정적인 순간에 발꿈치를 들고 팔를 뻗쳐 갈고리 달린 작살을 소에 찌른다.
Norwegian[nb]
I akkurat det rette øyeblikk hever han seg opp på tærne og anbringer spydene i tyren.
Portuguese[pt]
No momento crucial, fica na ponta dos pés e, com os braços estendidos, enfia os arpões aguçados no touro.
Swedish[sv]
I det avgörande ögonblicket reser han sig upp på tårna och stöter med utsträckta armar de hullingförsedda spjuten i tjuren.