Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това оказва въздействие върху настроението на гражданите, които стават все по-пасивни, и се отразява в ниската избирателна активност или дори в липсата на доверие в институциите на демокрацията.
Czech[cs]
To vše má vliv na náladu našich občanů, kteří se stávají stále pasivnějšími, projevuje se nízkou volební účastí nebo dokonce ztrátou důvěry k demokratickým institucím.
Danish[da]
Alt dette har betydning for borgernes sindstilstand. De bliver stadig mere passive, og det afspejles i lav valgdeltagelse eller sågar i manglende tillid til demokratiets institutioner.
German[de]
Insgesamt wirkt sich dies auf die Stimmung unserer Bürgerinnen und Bürger aus, die zunehmend passiver werden, und zeigt sich in der niedrigen Wahlbeteiligung oder auch im fehlenden Vertrauen in die demokratischen Institutionen.
Greek[el]
Όλα αυτά έχουν αντίκτυπο στη διάθεση των πολιτών μας, οι οποίοι καθίστανται όλο και πιο παθητικοί, και τούτο αποτυπώνεται στα χαμηλά ποσοστά συμμετοχής στις εκλογές ή ακόμα και στην έλλειψη εμπιστοσύνης προς τα θεσμικά όργανα της δημοκρατίας.
English[en]
All of this has an impact on the mood of our citizens, who are becoming increasingly passive, and is reflected in low electoral turnouts, or even in a lack of trust in the institutions of democracy.
Spanish[es]
Todo ello tiene un impacto en el estado de ánimo de nuestros ciudadanos, que se están haciendo cada vez más pasivos, lo cual se refleja en la escasa participación electoral o incluso en una falta de confianza en las instituciones de la democracia.
Estonian[et]
Kõik see mõjutab meie kodanike meeleolu - nad muutuvad aina passiivsemaks - ja seda näitab vähene valimisaktiivsus või isegi puuduv usaldus demokraatlike institutsioonide vastu.
Finnish[fi]
Kaikki tämä vaikuttaa kansalaistemme mielialaan, ja heistä on tulossa koko ajan passiivisempia, ja tämä näkyy alhaisessa äänestysasteessa tai jopa demokraattisia elimiä kohtaan tunnetussa luottamuksen puutteessa.
French[fr]
Tout cela a un impact sur l'humeur de nos concitoyens, qui deviennent de plus en plus passifs, et se reflète dans la faible participation aux élections, voire dans un manque de confiance dans les institutions démocratiques.
Hungarian[hu]
Ez mind hatással van polgáraink hangulatára, akik egyre inkább passzívabbá válnak, és ezt jól mutatja a választáson megjelentek aránya és a demokrácia intézményeibe vetett bizalom hiánya.
Italian[it]
Tutto ciò incide sullo stato d'animo dei nostri cittadini, che si fanno sempre più passivi, e si riflette nella bassa affluenza alle urne nonché nella sfiducia nelle istituzioni della democrazia.
Lithuanian[lt]
Visa tai daro poveikį mūsų piliečių nuotaikai, kurie tampa vis labiau pasyvūs ir tai matyti iš mažo rinkėjų aktyvumo ar netgi iš pasitikėjimo demokratijos institucijomis trūkumo.
Latvian[lv]
Tas viss ietekmē pilsoņu noskaņojumu, kuri kļūst arvien pasīvāki, kas atspoguļojas nelielajā vēlētāju skaitā vai pat neuzticībā demokrātiskajām institūcijām.
Dutch[nl]
Dit alles werkt door op de stemming onder de burgers, die steeds passiever worden. Dit vindt zijn weerslag in lage verkiezingsopkomsten of zelfs een gebrek aan vertrouwen in de democratische instellingen.
Polish[pl]
Wszystko to ma wpływ na nastawienie naszych obywateli, którzy stają się coraz bardziej bierni i przekłada na niską frekwencję wyborczą lub wręcz brak zaufania do instytucji demokratycznych.
Portuguese[pt]
Tudo isto tem impacto no estado de espírito dos nossos cidadãos que se tornam, progressivamente, mais passivos, o que se reflecte na baixa afluência às consultas eleitorais ou, mesmo, na falta de confiança nas instituições democráticas.
Romanian[ro]
Toate acestea au un impact asupra stării cetăţenilor noştri care devin din ce în ce mai pasivi şi se reflectă în prezenţa scăzută la urne sau chiar într-o lipsă de încredere în instituţiile democraţiei.
Slovak[sk]
Všetky uvedené skutočnosti ovplyvňujú náladu našich občanov, ktorí sú čoraz pasívnejší. Odzrkadľuje sa to aj na nízkej volebnej účasti alebo dokonca na nedostatku dôvery voči inštitúciám demokracie.
Slovenian[sl]
In vse to vpliva tudi na razpoloženje državljanov, ki postajajo vse bolj pasivni, in to se izraža v nizki udeležbi na volitvah, ali pa celo v nezaupanju v demokratične inštitucije.
Swedish[sv]
Allt detta påverkar sinnesstämningen hos våra medborgare, som blir alltmer passiva, och återspeglas i lågt valdeltagande eller rentav bristande förtroende för de demokratiska institutionerna.