Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
K podpoře svých tvrzení italské orgány Komisi poskytly odhady provozního zisku vlastníka středně velké čerpací stanice, které opřely o výpočet nákladů podle hypotetické čerpací stanice metanu jako pohonné hmoty napojené na plynovod s tlakem # až # barů
Danish[da]
Til støtte for deres argumentation har de italienske myndigheder præsenteret Kommissionen for vurderinger af driftsmargener for en ejer af et mellemstort tankanlæg, som er baseret på beregnede omkostninger for et hypotetisk tankanlæg til metan til motorkøretøjer sluttet til en metanledning med et tryk på mellem # og # bar
English[en]
In support of their arguments, the Italian authorities provided the Commission with estimates of the operating margin of an average operator, based on the costs calculated for a standard service station for the sale of natural gas as motor fuel connected to a pipeline with a normal pressure of between # and # bars
Spanish[es]
En apoyo de sus argumentaciones, las autoridades italianas facilitaron a la Comisión unas estimaciones sobre el margen de funcionamiento de un propietario de un distribuidor medio, basadas en los costes calculados para un distribuidor hipotético de metano para automoción conectado a un metanoducto con una presión comprendida entre los # y los # bar
Estonian[et]
Oma väidete toetuseks edastasid Itaalia ametiasutused komisjonile keskmise tankla omaniku kogukasumi hinnangu, mis põhines niisuguse hüpoteetilise sõidukitele mõeldud metaanitankla kasumil, mis oli ühendatud #–#baarise rõhuga metaanijuhtmega
French[fr]
À l'appui de leurs arguments, les autorités italiennes ont fourni à la Commission des estimations de la marge bénéficiaire d'un propriétaire d'une installation moyenne, fondées sur des coûts calculés pour une hypothétique station de distribution de méthane automobile reliée à un méthanoduc d'une pression comprise entre # et # bar
Hungarian[hu]
Érvelésük alátámasztására az olasz hatóságok egy közepes méretű benzinkút tulajdonosának haszonbecslését is bemutatták, amely egy elképzelt, metánt árusító, # és # bar közötti nyomású gázvezetékre csatlakoztatott benzinkút költségein alapul
Italian[it]
A sostegno delle loro argomentazioni le autorità italiane hanno fornito alla Commissione stime del margine di esercizio di un proprietario di un impianto medio, basate sui costi calcolati per un ipotetico impianto di distribuzione del metano per autotrazione allacciato ad un metanodotto con pressione compresa tra # e # bar
Lithuanian[lt]
Kad geriau paremtų savo argumentus, Italijos institucijos Komisijai pateikė vidutinės įmonės grynojo veiklos pelno įvertinimą, remdamosi apskaičiuotomis išlaidomis standartinėje įmonėje, tiekiančioje metano dujas transporto priemonėms, ir kuri prijungta prie metano vamzdyno, kurio slėgis #–# barų
Latvian[lv]
Savu argumentu atbalstam Itālijas iestādes iesniedza Komisijai vidusmēra operatora ekspluatācijas rezerves novērtējumu, kas ir balstīts standarta degvielas uzpildes stacijai aprēķinātām izmaksām, kurā pārdod dabasgāzi kā degvielu un kas ir pievienota cauruļvadam ar normālu spiedienu amplitūdā no # un # bar
Dutch[nl]
Ter ondersteuning van hun argumentatie hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie ramingen verstrekt van de winstmarge van een eigenaar van een middelgroot servicestation, gebaseerd op de kosten berekend voor een hypothetisch servicestation voor methaan voor de aandrijving van motorvoertuigen dat is aangesloten op een methaanleiding met een druk tussen # en # bar
Polish[pl]
Na poparcie swoich argumentów władze włoskie dostarczyły Komisji szacunkowe wyliczenia marży operacyjnej, realizowanej przez właściciela średniej wielkości stacji, oparte na kosztach liczonych dla hipotetycznej stacji tankowania gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych przyłączonej do gazociągu pod ciśnieniem między # a # barów
Portuguese[pt]
Em defesa dos seus argumentos, as autoridades italianas forneceram à Comissão estimativas do resultado de exploração de um proprietário de uma instalação média, baseadas nos custos calculados para uma hipotética instalação de distribuição de metano para veículos a motor ligada a um metanoduto com uma pressão compreendida entre # e # bares
Slovak[sk]
Na podporu svojej argumentácie talianske orgány predložili Komisii odhady prevádzkových marží vlastníka zariadenia strednej veľkosti, vypracované na základe nákladov vypočítaných pre hypotetické distribučné zariadenie metánu na pohon motorových vozidiel pripojené k plynovodu s tlakom od # až # barov
Slovenian[sl]
Italijanski organi so v podporo svojim trditvam Komisiji predložili ocene o donosu iz poslovanja povprečnega upravljavca, ki so bile izračunane na podlagi stroškov za standardne bencinske servise za prodajo zemeljskega plina kot motornega goriva, priključene na cevovod z običajnim tlakom med # in # bari