Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Босна и Херцеговина постигна известен напредък чрез приемането на Закона за държавната помощ на държавно равнище и прилагането на правилата за конкуренцията.
Czech[cs]
Bosna a Hercegovina dosáhla určitého pokroku v přijímání celostátního zákona o státní podpoře a prosazování pravidel hospodářské soutěže.
Danish[da]
Bosnien-Hercegovina har gjort visse fremskridt med vedtagelsen af en lov om national statsstøtte og håndhævelse af konkurrencereglerne.
German[de]
Im Bereich Wettbewerb hat Bosnien im Hinblick auf die Verabschiedung des gesamtstaatlichen Gesetzes über staatliche Beihilfen und die Durchsetzung der Wettbewerbsregeln einige Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη πραγματοποίησε σχετική πρόοδο με τη θέσπιση της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις σε επίπεδο κράτους και την επιβολή των κανόνων ανταγωνισμού.
English[en]
Bosnia and Herzegovina made some progress with the adoption of the State-level State Aid Law and enforcement of competition rules.
Spanish[es]
Bosnia y Herzegovina ha hecho algunos avances con la adopción de la Ley de alcance estatal sobre ayudas estatales y la garantía del cumplimiento de las normas de competencia.
Estonian[et]
Bosnia ja Hertsegoviina on teinud teatavaid edusamme riigi tasandi riigiabiseaduse vastuvõtmisel ja konkurentsieeskirjade jõustamisel.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovina on edistynyt jonkin verran antamalla valtiotason valtiontukilain ja parantamalla kilpailusääntöjen soveltamisen valvontaa.
French[fr]
La Bosnie-Herzégovine a enregistré quelques avancées en ce qui concerne l’adoption de la loi nationale sur les aides d’État et l’application des règles de concurrence.
Hungarian[hu]
Bosznia-Hercegovina némi előrelépést tett az állami szintű állami támogatásról szóló törvény elfogadásával, valamint versenyszabályok végrehajtásával.
Italian[it]
La Bosnia-Erzegovina ha fatto qualche progresso con l’adozione della legge statale sugli aiuti pubblici e con l’applicazione delle norme in materia di concorrenza.
Lithuanian[lt]
Bosnija ir Hercegovina padarė tam tikrą pažangą priimdama valstybės lygio valstybės pagalbos įstatymą ir užtikrindama konkurencijos taisyklių vykdymą.
Latvian[lv]
Bosnija un Hercegovina ir guvusi zināmus panākumus, pieņemot valsts līmeņa likumu par valsts atbalstu un piemērojot konkurences noteikumus.
Maltese[mt]
Il-Bosnja-Ħerzegovina għamlet xi progress bl-adozzjoni tal-Liġi dwar Għajnuna mill-Istat fil-livell Statali u bl-infurzar tar-regoli tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Bosnië en Herzegovina heeft enige vooruitgang geboekt bij de goedkeuring van de wet inzake staatssteun op het niveau van de staat en bij de handhaving van de concurrentieregels.
Polish[pl]
Bośnia i Hercegowina poczyniła pewne postępy jeśli chodzi o przyjęcie krajowej ustawy o pomocy państwa i egzekwowanie zasad konkurencji.
Portuguese[pt]
A Bósnia e Herzegovina registou alguns progressos no que diz respeito à adoção da lei nacional relativa aos auxílios estatais e à aplicação das regras de itálico.
Romanian[ro]
Bosnia și Herțegovina a înregistrat unele progrese în ceea ce privește adoptarea legislației naționale în materie de ajutoare de stat și aplicarea normelor de concurență.
Slovak[sk]
Bosna a Hercegovina dosiahla určitý pokrok v prijímaní celoštátneho zákona o štátnej pomoci a presadzovaní pravidiel hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Bosna in Hercegovina je dosegla določen napredek pri sprejemanju zakonodaje o državni pomoči na državni ravni in izvrševanju pravil konkurence.
Swedish[sv]
Bosnien och Hercegovina har gjort vissa framsteg när det gäller att anta den statliga lagstiftningen om statligt stöd och tillämpa konkurrensreglerna.