Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus sal dit ’n werklikheid maak.
Amharic[am]
ይህን የሚያከናውነው ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
Bemba[bem]
Uukabomba uyu mulimo ni Yesu Kristu.
Bislama[bi]
Jisas Kraes nomo bambae i mekem. !
Bangla[bn]
ওই কাজটা কেবল যীশু খ্রীষ্টের জন্য রাখা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kanang maong kalamposan makab-ot lamang ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
Dosažení tohoto cíle je vyhrazeno Ježíši Kristu.
Danish[da]
Opgaven er forbeholdt Jesus Kristus.
German[de]
Es zu verwirklichen bleibt Jesus Christus vorbehalten.
Greek[el]
Αυτός ο στόχος θα επιτευχθεί μόνο από τον Ιησού Χριστό.
English[en]
That accomplishment is reserved for Jesus Christ.
Estonian[et]
Selle eesmärgi viib ellu hoopis Jeesus Kristus.
French[fr]
Ce sera la prérogative de Jésus Christ.
Hiligaynon[hil]
Ini nga katigayunan ginatigana para kay Jesucristo.
Croatian[hr]
To može ostvariti samo Isus Krist.
Hungarian[hu]
Ez a feladat Jézus Krisztusra vár.
Indonesian[id]
Pelaksanaannya dikhususkan bagi Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Ọ bụ Jisọs Kraịst ga-arụzu nke ahụ.
Iloko[ilo]
Ni laeng Jesu-Kristo ti makaibanag iti dayta.
Italian[it]
Questo risultato verrà raggiunto solo grazie a Gesù Cristo.
Japanese[ja]
その偉業の達成は,イエス・キリストのために取っておかれています。
Kannada[kn]
ಆ ಸಾಧನೆಯು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
그것은 예수 그리스도께서 달성하실 일입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал максатты Ыйса Машайык гана ишке ашыра алат.
Malagasy[mg]
I Jesosy Kristy kosa no voatokana hitondra izany.
Malayalam[ml]
ആ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നത് യേശുക്രിസ്തുവായിരിക്കും.
Marathi[mr]
हा बहुमान येशू ख्रिस्ताकरता राखून ठेवण्यात आला आहे.
Maltese[mt]
Huwa biss f’idejn Ġesù Kristu li jwettaq dan.
Burmese[my]
ထိုပြီးမြောက်အောင်မြင်မှုမှာ ယေရှုခရစ်အတွက်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det er Jesus Kristus som skal få i stand dette.
Dutch[nl]
Dat te bereiken, is voor Jezus Christus weggelegd.
Nyanja[ny]
Yesu Kristu ndi amene adzakwaniritsa zimenezi.
Papiamento[pap]
E logro ei ta reservá pa Jesucristo.
Polish[pl]
Spełnienie go leży wyłącznie w gestii Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Será Jesus Cristo quem realizará isso.
Romanian[ro]
Acesta va fi realizat numai de Isus Cristos.
Russian[ru]
Это сможет сделать только Иисус Христос.
Sinhala[si]
එම කාර්යය ඉටු කිරීම වෙන් කර තිබෙන්නේ යේසුස් ක්රිස්තුස්ටය.
Slovak[sk]
Dosiahne ho iba Ježiš Kristus.
Shona[sn]
Izvozvo zvakachengeterwa Jesu Kristu.
Serbian[sr]
To dostignuće je rezervisano za Isusa Hrista.
Southern Sotho[st]
Pakane eo e tla finyelloa ke Jesu Kreste.
Swedish[sv]
Det är Jesus Kristus som kommer att få det uppdraget.
Swahili[sw]
Mradi huo utatimizwa na Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Mradi huo utatimizwa na Yesu Kristo.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவினாலேயே சாதிக்கப்படும்.
Telugu[te]
దాన్ని సాధించే ఆధిక్యత యేసుక్రీస్తుది మాత్రమే.
Thai[th]
เป้าหมาย นั้น จะ บรรลุ ได้ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang pag-abot na iyan ay nakalaan kay Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Jesu Keresete ke ene fela a tla fitlhelelang mokgele oo.
Tsonga[ts]
I Yesu Kreste ntsena la nga ta fikelela pakani yoleyo.
Twi[tw]
Yesu Kristo nkutoo na obetumi adi dwuma a ɛte saa.
Vietnamese[vi]
Thành quả ấy dành cho Chúa Giê-su Christ.
Xhosa[xh]
Loo nto iya kwenziwa nguYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Jésù Kristi nìkan ló lágbára láti ṣe é.
Chinese[zh]
惟有耶稣基督,才能叫美梦成真。
Zulu[zu]
Lokho kuyofezwa uJesu Kristu kuphela.