Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vriendelike bure het groente aan die voedselsverskaffingsafdeling geskenk, wat gereelde etes vir die werkers voorberei het.
Danish[da]
Venlige naboer kom med grøntsager til pladsens fælleskøkken, hvor der blev lavet måltider til alle de frivillige.
German[de]
Freundliche Nachbarn spendeten Gemüse für die Küche, die die Mahlzeiten für die Bauarbeiter zubereitete.
English[en]
Kindly neighbors donated vegetables to the food-preparation department, which prepared regular meals for the workers.
Spanish[es]
Vecinos bondadosos donaron vegetales al departamento de alimentación, el cual preparaba las comidas para los obreros.
Finnish[fi]
Ystävälliset naapurit lahjoittivat vihanneksia ruoanvalmistusosastolle, joka valmisti säännöllisesti aterioita työntekijöille.
French[fr]
D’aimables voisins ont fait don de légumes au service de la cuisine, qui préparait régulièrement des repas pour les travailleurs.
Hiligaynon[hil]
Ang maluluy-on nga mga kaingod nagdonar sing mga utan sa departamento sang pagluto, nga nagluto sing regular nga pagkaon para sa mga manugpangabudlay.
Italian[it]
Vicini gentili donarono verdure al reparto preparazione cibi, che cucinò regolarmente i pasti per i lavoratori.
Japanese[ja]
働き人たちの三度三度の食事を準備する炊事部門に野菜を寄付してくださった親切な近所の方もいました。
Malagasy[mg]
Nisy olona tsara fanahy teny amin’ny manodidina nanome anambazaha ho amin’ny fahandroan-tsakafo izay nanomana sakafo tsy tapaka ho an’ireo mpiasa.
Marathi[mr]
दयाळू शेजाऱ्यांनी जेवण विभागास जो नियमितपणे कामकऱ्यांच्यासाठी जेवण तयार करीत असे त्यास भाजीपाला देऊ केला.
Norwegian[nb]
Noen naboer gav grønnsaker til kjøkkenavdelingen, som laget i stand faste måltider til arbeiderne.
Dutch[nl]
Vriendelijke buren schonken groente voor de afdeling voedselbereiding, die de maaltijden voor de werkers klaarmaakte.
Polish[pl]
Posiłki dla wszystkich przygotowywała kuchnia, po części bezpłatnie zaopatrywana w warzywa przez życzliwych sąsiadów.
Portuguese[pt]
Vizinhos bondosos doaram legumes para o departamento de preparação de alimentos, que preparava refeições completas para os trabalhadores.
Tamil[ta]
தயவாக நடந்துகொண்ட அயலகத்தார் காய்கறிகளை உணவு தயாரிக்கும் இலாக்காவிற்குக் கொடுத்தனர், அது ஒழுங்காக வேலையாட்களுக்கு உணவு தயாரித்துக் கொடுத்தது.
Tagalog[tl]
Ang mababait na mga kapitbahay ay nag-abuloy ng mga gulay sa departamento na naghahanda ng pagkain para sa mga manggagawa.
Zulu[zu]
Omakhelwane abanomusa banikela ngezithelo emnyangweni elungiselela njalo izisebenzi ukudla.