Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кмете, когато сме сред деца го наричаме Пилелюбецът.
Czech[cs]
Starostko, jsou tu děti, měli bychom raději mluvit o milovníku slepic.
Greek[el]
Δήμαρχε, σε παρακαλώ, όταν είμαστε κοντά σε παιδιά προτιμούμε να τον λέμε " κοτοπουλοεραστή ".
English[en]
Oh mayor, please, when we're around children we prefer to call him the chicken lover.
Spanish[es]
Oh alcaldeza, por favor, cerca de los niños preferimos llamarlo el amante de gallinas.
Finnish[fi]
Pormestari, minä pyydän. Sanomme häntä lasten läsnä ollessa Kananrakastajaksi.
Croatian[hr]
Gradonačelnice, ovde su deca, trebalo bi da ga zovemo ljubavnik kokoški.
Hungarian[hu]
Kérem asszonyom a gyerekek előtt inkább nevezzük inkább őt csikebubunak.
Polish[pl]
Burmistrzu, gdy jesteśmy przy dzieciach, nazywajmy go Kochankiem Kur.
Portuguese[pt]
Oh prefeita, por favor, quando estivermos em volta de crianças, vamos chamá-lo de amante de galinhas.
Romanian[ro]
Dnă primar, vă rog, pe lângă copii îi spunem iubăreţul de găini.
Serbian[sr]
Oh gradonačelnice, molim vas, kada su tu deca mi ga zovemo kokošljubavnik.
Turkish[tr]
Başkan, lütfen, çocukların yanında konuşurken ona " tavuksever " demeliyiz.