Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(201) Med hensyn til betydningen af service og support til kunder har markedsundersøgelsen vist, at kunderne, når de køber perioperative patientmonitorer, lægger vægt på evnen til at tilbyde vedligeholdelse og service over hele produktets levetid, dvs. fra syv til ti år.
German[de]
(201) In Bezug auf die Bedeutung von Service und Support für die Kunden hat die Marktuntersuchung gezeigt, dass die Kunden beim Kauf perioperativer Patientenmonitore Wert legen auf die Fähigkeit zur Bereitstellung von Wartung und Service während des gesamten Lebenszyklus des Produkts, das heißt sieben bis zehn Jahre.
Greek[el]
(201) Όσον αφορά τη σημασία της εξυπηρέτησης και της υποστήριξης των πελατών, η έρευνα αγοράς έδειξε ότι, κατά την αγορά ενός συστήματος παρακολούθησης ασθενών, οι πελάτες δίδουν έμφαση στη δυνατότητα παροχής συντήρησης και εξυπηρέτησης καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος, δηλαδή από επτά μέχρι δέκα χρόνια.
English[en]
(201) As regards the importance of service and support to customers, the market investigation has shown that, when purchasing perioperative patient monitors, customers put emphasis on the ability to provide maintenance and service over the whole-life cycle of the product, that is from seven to ten years.
Spanish[es]
(201) Por lo que se refiere a la importancia del servicio y la asistencia al cliente, la investigación de mercado ha demostrado que, a la hora de comprar monitores de pacientes perioperativos, los clientes consideran prioritaria la capacidad de proporcionar mantenimiento y servicios a lo largo de todo el ciclo vital del producto, que es de siete a diez años.
Finnish[fi]
(201) Selvitettäessä palvelun ja tuen merkitystä asiakkaille markkinatutkimuksessa ilmeni, että ostaessaan leikkaussalin potilasvalvontalaitteita asiakkaat panevat painoa toimittajan kyvylle tarjota kunnossapito- ja huoltopalveluja tuotteen koko käyttöiän, joka on seitsemästä kymmeneen vuotta.
French[fr]
(201) En ce qui concerne l'importance du service à la clientèle, il ressort de l'enquête sur le marché que lorsqu'ils achètent des moniteurs périopératoires, les utilisateurs mettent l'accent sur la capacité du fournisseur d'assurer l'entretien et le service après-vente pour l'appareil pendant toute sa durée de vie, c'est-à-dire de sept à dix ans.
Italian[it]
(201) In merito all'importanza del servizio e dell'assistenza ai clienti, l'indagine di mercato ha dimostrato che, nell'acquistare monitor perioperatori, i clienti attribuiscono grande importanza alla capacità di assicurare manutenzione e assistenza per l'intero ciclo di vita del prodotto, ovverosia per un periodo compreso tra sette e dieci anni.
Dutch[nl]
(201) Ten aanzien van het belang van klantenservice en -ondersteuning laat het marktonderzoek zien dat bij de aankoop van PO-patiëntmonitoren de klanten waarde hechten aan onderhoud en service gedurende de hele levensduur van het product, d.w.z. gedurende zeven tot tien jaar.
Portuguese[pt]
(201) Quanto à importância do serviço pós-venda e assistência aos clientes, a investigação de mercado revelou que, ao comprar monitores perioperatórios, os clientes sublinham a capacidade de prestação de serviços de manutenção e serviços pós-venda ao longo do ciclo de vida do produto, ou seja, entre sete e dez anos.
Swedish[sv]
(201) Beträffande betydelsen av kundservice och kundstöd, visar marknadsundersökningen att kunderna då de köper perioperativa patientmonitorer lägger vikt vid leverantörens förmåga att tillhandahålla underhåll och service under produktens hela livscykel, dvs. under en tid av sju till tio år.