Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обаче условното суспендиране от вносни мита и такси може да бъде само частично в случаите, отнасящи се до препоръчителна практика 38.
Czech[cs]
Podmíněné osvobození od dovozních cel a daní však může být pouze částečné v případech uvedených v doporučené praxi 38.
Danish[da]
Dog kan suspensionen af told og afgifter ved indførsel være delvis i de tilfælde, der omhandles i anbefalet fremgangsmåde 38.
German[de]
In den in der empfohlenen Praktik 38 genannten Fällen wird jedoch gegebenenfalls nur teilweise Befreiung von den Eingangsabgaben gewährt.
Greek[el]
Εντούτοις, η αναστολή των εισαγωγικών δασμών και φόρων μπορεί να είναι και μερική στις περιπτώσεις που ορίζονται στη συνιστώμενη πρακτική 38.
English[en]
However, the conditional relief from import duties and taxes may be only partial in the cases referred to in Recommended Practice 38.
Spanish[es]
Sin embargo, la suspensión de los derechos e impuestos de importación podrá ser solamente parcial en los casos a que se refiere la práctica recomendada 38.
Estonian[et]
Soovituslikus tavas 38 osutatud juhtudel võib tingimisi imporditollimaksu- ja impordimaksuvabastus olla siiski vaid osaline.
Finnish[fi]
Ehdollinen vapautus tuontitulleista ja -veroista voi kuitenkin olla vain osittainen 38 suositellussa käytännössä tarkoitetuissa tapauksissa.
French[fr]
Toutefois, la suspension des droits et taxes à l'importation peut n'être que partielle dans les cas visés à la pratique recommandée 38.
Croatian[hr]
Međutim, u slučajevima navedenim u preporučenoj praksi 38. uvjetno oslobođenje plaćanja uvoznih carina i poreza može biti samo djelomično.
Hungarian[hu]
A behozatali vámok és adók megfizetése alóli mentesség azonban csak részleges lehet a 38. ajánlott gyakorlatban említett esetekben.
Italian[it]
Tuttavia, la sospensione dei dazi e delle tasse all'importazione può essere soltanto parziale nei casi previsti dalla prassi raccomandata 38.
Lithuanian[lt]
Tačiau 38 rekomenduojamoje praktikoje nurodytais atvejais galimas tik dalinis sąlyginis atleidimas nuo importo muitų ir mokesčių.
Latvian[lv]
Tomēr atbrīvojums ar nosacījumu no ievedmuitas nodokļiem un citiem maksājumiem var būt tikai daļējs gadījumos, kas minēti ieteicamās prakses 38. punktā.
Maltese[mt]
Madankollu, l-eżenzjoni kundizzjonali mid-dazji ta' l-importazzjoni u mill-imposti tista' tkun biss parzjali fil-każijiet imsemmija fil-Prattika Rakkommandata 38.
Dutch[nl]
De voorwaardelijke vrijstelling van rechten en heffingen bij invoer mag evenwel slechts gedeeltelijk zijn in de gevallen bedoeld in aanbeveling 38.
Polish[pl]
Jednakże w wypadkach określonych w zaleceniu 38 warunkowe zwolnienie od ceł przywozowych i podatków może być tylko częściowe.
Portuguese[pt]
Todavia, a suspensão dos direitos e taxas de importação poderá ser só parcial nos casos referidos na prática recomendada 38.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, scutirea condiționată de drepturi și taxe de import poate fi numai parțială în cazurile la care se referă practica recomandată nr. 38.
Slovak[sk]
Podmienečné oslobodenie od dovozných ciel a daní však môže byť len čiastočné v prípadoch uvedených v odporúčanej praxi 38.
Slovenian[sl]
Vendar je pogojna oprostitev plačila uvoznih dajatev in davkov v primerih iz priporočene prakse 38 lahko samo delna.
Swedish[sv]
Den villkorliga befrielsen från importtullar och skatter får dock endast vara partiell i de fall som anges i rekommenderat bruk 38.