Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang senior nga Apostol sa Ginoo, ang propeta, mamulong alang sa Dios (tan-awa sa D&P 1:37–38).
Czech[cs]
Pánovým služebně nejstarším apoštolem je prorok, jenž promlouvá jménem Boha. (Viz NaS 1:37–38.)
German[de]
Der dienstälteste Apostel des Herrn, der Prophet, spricht für Gott (siehe LuB 1:37,38).
English[en]
The Lord’s senior Apostle, the prophet, speaks on behalf of God (see D&C 1:37–38).
Spanish[es]
El apóstol de mayor antigüedad del Señor, es decir, el profeta, habla en nombre de Dios (véase D. y C. 1:37–38).
Estonian[et]
Issanda vanemapostel, prohvet, räägib Jumala nimel (vt ÕL 1:37–38).
Finnish[fi]
Herran virkaiältään vanhin apostoli, profeetta, puhuu Jumalan puolesta (ks. OL 1:37–38).
French[fr]
Le doyen des apôtres du Seigneur, le prophète, parle au nom de Dieu (voir D&A 1:37-38).
Croatian[hr]
Gospodinov najstariji apostol, prorok, govori u ime Boga (vidi NiS 1:37–38).
Hungarian[hu]
Az Úr rangidős apostola – a próféta – Isten nevében szól (lásd T&Sz 1:37–38).
Armenian[hy]
Տիրոջ ավագ Առաքյալը՝ մարգարեն, խոսում է Աստծո անունից (տես ՎեւՈւ1.37–38)։
Italian[it]
L’apostolo del Signore più anziano nella chiamata, il profeta, parla per conto di Dio (vedi DeA 1:37–38).
Japanese[ja]
主の先任使徒である預言者は,神の代理として語ります(教義と聖約1:37-38参照)。
Lithuanian[lt]
Viešpaties vyriausiasis apaštalas, pranašas, kalba Dievo vardu (žr. DS 1:37–38
Latvian[lv]
Tā Kunga vecākais apustulis — pravietis — runā Dieva vārdā (skat. M&D 1:37–38).
Malagasy[mg]
Ny Apôstôlin’ny Tompo zokiny indrindra no miteny amin’ny anaran’Andriamanitra (jereo ny F&F 1:37–38).
Polish[pl]
Najstarszy stażem Apostoł Pana, prorok, przemawia w imieniu Boga (zob. NiP 1:37–38).
Portuguese[pt]
O apóstolo mais velho do Senhor, o profeta, fala em nome de Deus (ver D&C 1:37–38).
Romanian[ro]
Apostolul senior al Domnului, profetul, vorbeşte în numele lui Dumnezeu (vezi D&L 1:37-38).
Samoan[sm]
O le Aposetolo sinia, le perofeta, e saunoa e fai ma sui o le Atua (tagai MF&F 1:37–38).
Tagalog[tl]
Ang senior na Apostol ng Panginoon, ang propeta, ay nagsasalita sa ngalan ng Diyos (tingnan sa D at T 1:37–38).
Tongan[to]
ʻOku lea ʻa e palōfitá ko e ʻAposetolo pule ʻa e ʻEikí, ʻo fakafofongaʻi ʻa e ʻOtuá (vakai T&F 1:37–38).