Besonderhede van voorbeeld: 8977698136441700317

Czech

Ale pak jsme se rozhodli utéct a já se citíla, jako bych měla mrtvici, víš, jednu z těch štastných mrtvic.

Greek

Όμως μετά αποφάσισα να την κοπανήσω μαζί του, και ένιωσα σαν να μου`ρθε εγκεφαλικό, ξέρεις, απ`αυτά τα χαρούμενα εγκεφαλικά.

English

But then we decided to elope, and I-I felt like I was having a stroke, you know, one of those happy strokes.

Spanish

Pero entonces decidimos fugarnos, y sentía como si me estuviera dando un derrame, ya sabes, uno de esos derrames felices.

French

Mais après, on a décidé de s'enfuir, et j'ai ressenti comme si j'avais un Accident vasculaire cérébral, tu sais, un de ces joyeux AVC.

Hungarian

Aztán kitaláltuk, hogy megszökünk, és úgy éreztem, mintha gutaütésem lenne, tudjátok, egy olyan vidám gutaütés.

Italian

Poi c'e'stata quella fuga, e io... e mi sentivo come se stessi per avere un ictus, sai, uno di quegli ictus felici.

Polish

Ale później postanowiliśy uciec, a ja się czułam, jakbym dostała udaru, ale takiego pozytywnego udaru.

Portuguese

Mas resolvemos fugir, e parecia que eu estava tendo um derrame.

Russian

Но потом, мы решили сбежать и меня словно удар хватил, ну, знаете, счастливый удар.

Slovenian

Ko sva se odločila pobegniti, pa je bilo kot kap.

Serbian

A onda smo odlučili da pobegnemo i osećala sam se kao da imam infrakt, jedan od onih srećnih.

Turkish

Ancak sonra kaçamak yapmaya karar verdik, ve ben felç geçiriyormuşum gibi hissettim. Mutluluk yüzünden.