Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber diese Besuche waren stets freudige und erfrischende Erlebnisse. Die Farmer setzten sich, nachdem sie von den Zuckerrohrplantagen oder Maisfeldern zurückgekommen waren, mit der Bibel in der Hand auf ihre Charpoys.
English[en]
But these visits were always happy and refreshing experiences, for upon returning from their sugarcane plantations or grainfields, these farmers would sit around on their charpoys with the Bible in hand.
Spanish[es]
Pero estas visitas siempre eran experiencias alegradoras y refrescantes, porque estos agricultores, al regresar de sus plantaciones de caña de azúcar o sus campos de grano, se sentaban en grupos sobre sus charpoys con la Biblia en la mano.
French[fr]
Mais ces visites étaient toujours une source de joie et d’encouragement. En effet, quand ils revenaient des champs, ces paysans s’asseyaient sur leurs charpoys, la Bible à la main.
Italian[it]
Ma queste visite erano sempre esperienze felici e ristoratrici, perché al ritorno dalle piantagioni di canna da zucchero o dai campi di grano, questi contadini sedevano sui loro charpoy con la Bibbia in mano.
Japanese[ja]
しかし,それらの部落を訪問することは必ず楽しくてさわやかな経験になりました。 というのは,農夫たちは砂糖きび畑や穀物畑から帰るとすぐに,聖書を手に持ってチャーポイの上に座るのが常だったからです。
Korean[ko]
그러나 이러한 방문은 항상 즐겁고 참신한 경험이었다. 이들 농부들은 그들의 사탕수수 농장이나 곡식밭에서 돌아오자마자 성서를 손에 들고 그들의 ‘차포이’ 주위에 둘러 앉곤 했다.
Dutch[nl]
Maar deze bezoeken waren altijd vreugdevolle en verkwikkende ervaringen. De boeren gingen, nadat zij van de suikerrietplantages of maïsvelden waren teruggekomen, met de bijbel in de hand op hun charpoys zitten.
Portuguese[pt]
Mas, tais visitas eram sempre experiências felizes e revigorantes, pois, ao voltarem de suas plantações de cana-de-açúcar ou campos de cereais, estes lavradores se sentavam por ali em seus charpoys, com a Bíblia na mão.