Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако счупиш нещо тук, ще трябва цял живот да миеш прибори
Czech[cs]
Jestli tu něco rozbiješ, budeš do konce života umívat nádobí
Danish[da]
Hvis du ødelægger noget, kommer du til at vaske op resten af livet
Finnish[fi]
Jos rikot täällä jotain, joudut tiskaamaan astioita loppuelämäsi
Hebrew[he]
את יודעת, אם את, שוברת פה משהואת הולכת לשטוף כלים. למשך שארית חייך
Croatian[hr]
Znaš, ako nešto slomiš prati ćeš posuđe do kraja života
Hungarian[hu]
Ha itt valamit eltör, egész életében tányérokat fog mosogatni
Dutch[nl]
Weet je, als je iets breekt hier, dan moet je de rest van je leven afwassen
Russian[ru]
Разобьешь что- нибудь- будешь мыть посуду до конца жизни
Slovenian[sl]
Če tu kaj razbiješ, boš do konca življenja pomivala posodo