Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der er på spil, er lige så meget folkesundheden og den langfristede drikkevandsforsyning som den biologiske mangfoldighed og bevarelsen af landskaberne.
German[de]
Es geht dabei um die öffentliche Gesundheit und die Trinkwasserversorgung auf lange Sicht ebenso wie um die Artenvielfalt und die Landschaftserhaltung.
Greek[el]
Αυτό που διακυβεύεται είναι τόσο η δημόσια υγεία και ο μακροπρόθεσμος εφοδιασμός σε πόσιμο νερό, όσο και η βιολογική ποικιλότητα και η διατήρηση των τοπίων.
English[en]
Public health and long-term supplies are at stake just as much as biological diversity and landscape conservation.
Spanish[es]
Lo que está en juego es tanto la salud pública y el abastecimiento a largo plazo de agua potable como la diversidad biológica y la preservación de los paisajes.
Finnish[fi]
Kyseessä olevat panokset koskevat yhtä paljon kansanterveyttä ja juomaveden hankintaa pitkällä aikavälillä kuin biologista monimuotoisuutta ja maiseman säilyttämistäkin.
French[fr]
Les enjeux en cause sont autant la santé publique et l'approvisionnement à long terme en eau potable que la diversité biologique et la préservation des paysages.
Italian[it]
In gioco vi sono tanto la sanità pubblica e l' approvvigionamento a lungo termine di acqua potabile quanto la diversità biologica e la tutela del paesaggio.
Dutch[nl]
Op het spel staan immers de volksgezondheid, de voorziening van drinkwater op de lange termijn, de biodiversiteit en het behoud van het landschap.
Portuguese[pt]
As questões que envolve são não só a saúde pública e o abastecimento a longo prazo de água potável como a diversidade biológica e a preservação da paisagem.
Swedish[sv]
Det som står på spel är lika mycket folkhälsa och långsiktig dricksvattenförsörjning som biologisk mångfald och skydd av landskapet.