Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Kati Piri (докладчик), която поиска освобождаването на осемте защитника на правата на човека, арестувани вчера в Турция.
Czech[cs]
Kati Piri (zpravodajka) s žádostí, aby bylo osvobozeno 8 obránců lidských práv zatčených včera v Turecku.
Danish[da]
Kati Piri (ordfører), der krævede løsladelse af de otte menneskerettighedsforkæmpere, der den foregående dag var blevet arresteret i Tyrkiet.
German[de]
Kati Piri (Berichterstatterin) fordert die Freilassung der acht Menschenrechtsverteidiger, die gestern in der Türkei festgenommen wurden.
Greek[el]
Η Kati Piri (εισηγήτρια) ζητεί την απελευθέρωση των 8 υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνελήφθησαν χθες στην Τουρκία.
English[en]
Kati Piri (rapporteur) had called for the liberation of the eight human rights defenders arrested the previous day in Turkey.
Spanish[es]
Kati Piri (ponente) ha exigido la puesta en libertad de los ocho defensores de los derechos humanos detenidos ayer en Turquía.
Estonian[et]
Kati Piri (raportöör), kes nõudis eelmisel päeval Türgis vahistatud 8 inimõiguste kaitsja vabastamist.
Finnish[fi]
Kati Piri (esittelijä) vaati Turkissa eilen pidätetyn kahdeksan ihmisoikeuksien puolustajan vapauttamista.
French[fr]
Kati Piri (rapporteure) a demandé la libération des 8 défenseurs des droits de l'homme arrêtés hier en Turquie.
Croatian[hr]
Kati Piri (izvjestiteljica) zatražila je oslobađanje 8 boraca za ljudska prava koji su dan ranije uhićeni u Turskoj.
Hungarian[hu]
Kati Piri (előadó), aki kéri a Törökországban tegnap letartóztatott 8 emberijog-védő szabadon bocsátását.
Italian[it]
Kati Piri (relatore) chiede la liberazione di otto difensori dei diritti umani arrestati ieri in Turchia.
Lithuanian[lt]
Kati Piri (pranešėja) pareikalavo išlaisvinti vakar Turkijoje sulaikytus 8 žmogaus teisių gynėjus.
Latvian[lv]
Kati Piri (referente) pieprasīja astoņu iepriekšējā dienā Turcijā arestēto cilvēktiesību aizstāvju atbrīvošanu.
Maltese[mt]
Kati Piri (rapporteur) talbet il-ħelsien tat-8 difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li ġew detenuti fil-ġurnata ta' qabel fit-Turkija.
Dutch[nl]
Kati Piri (rapporteur), die de vrijlating vraagt van de acht mensenrechtenactivisten die gisteren in Turkije zijn gearresteerd.
Polish[pl]
Kati Piri (sprawozdawczyni) zażądała uwolnienia 8 obrońców praw człowieka zatrzymanych wczoraj w Turcji.
Portuguese[pt]
Kati Piri (relatora) apela à libertação dos 8 ativistas dos direitos humanos detidos, ontem, na Turquia.
Romanian[ro]
Kati Piri (raportoare) a solicitat eliberarea celor 8 apărători ai drepturilor omului arestați ieri în Turcia.
Slovak[sk]
Kati Piri (spravodajkyňa) požadovala oslobodenie 8 ochrancov ľudských práv, ktorí boli zatknutí včera v Turecku.
Slovenian[sl]
Kati Piri (poročevalka) je zahtevala, da se izpusti osem zagovornikov človekovih pravic, ki so bili včeraj aretirani v Turčiji.
Swedish[sv]
Kati Piri (föredragande) begärde att de åtta människorättsförsvararna som hade fängslats i går i Turkiet skulle släppas fria.