Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато за посочените в първата алинея лица се изисква да се регистрират, се прилага следното:
Czech[cs]
Mají-li osoby uvedené v prvním pododstavci povinnost se zaregistrovat:
Danish[da]
Er personer omhandlet i første afsnit forpligtet til at registrere sig, gælder følgende:
German[de]
Sind Personen im Sinne des Unterabsatzes 1 verpflichtet, sich registrieren zu lassen, so gilt Folgendes:
Greek[el]
Σε περίπτωση απαίτησης καταχώρισης προσώπων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, ισχύουν τα ακόλουθα:
English[en]
Where persons referred to in the first subparagraph are required to register, the following shall apply:
Spanish[es]
Cuando se las personas mencionadas en el párrafo primero tengan la obligación de registrarse, será de aplicación lo siguiente:
Estonian[et]
Kui esimeses lõigus osutatud isikutelt nõutakse registreerumist, kohaldatakse järgmist:
Finnish[fi]
Jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden on rekisteröidyttävä, sovelletaan seuraavaa:
French[fr]
Lorsque les personnes visées au premier alinéa sont tenues de s'enregistrer, les dispositions suivantes s'appliquent:
Irish[ga]
Sa chás ina bhfuil sé de cheangale ar dhaoine dá dtagraítear sa chéad fhomhír clárú, beidh feidhm ag na nithe a leanas:
Croatian[hr]
Ako se osobe iz prvog podstavka moraju registrirati, primjenjuje se sljedeće:
Hungarian[hu]
Azon esetekben, amikor az első albekezdésben említett személyek kötelesek nyilvántartásba vetetniük magukat, a következők alkalmazandók:
Italian[it]
Qualora le persone di cui al primo comma debbano registrarsi, si applica quanto segue:
Lithuanian[lt]
Jeigu pirmoje pastraipoje nurodyti asmenys privalo būti registruojami, taikomos šios nuostatos:
Latvian[lv]
Ja pirmajā daļā minētajām personām prasa reģistrēties, piemēro šādus nosacījumus:
Maltese[mt]
Fejn persuni msemmija fl-ewwel subparagrafu jkunu meħtieġa jirreġistraw, għandu japplka dan li ġej:
Dutch[nl]
Indien de in de eerste alinea bedoelde personen zich moeten laten registreren, geldt het volgende:
Polish[pl]
W przypadku gdy osoby, o których mowa w pierwszym akapicie są zobowiązane do zarejestrowania się, stosuje się następujące zasady:
Portuguese[pt]
Caso as pessoas referidas no primeiro parágrafo estejam obrigadas a registar-se, são aplicáveis as seguintes condições:
Romanian[ro]
În cazul în care persoanele menționate la primul paragraf sunt obligate să se înregistreze, se aplică următoarele:
Slovak[sk]
Ak sa osoby uvedené v prvom pododseku musia registrovať, uplatňuje sa nasledovné:
Slovenian[sl]
Kadar se od oseb iz prvega pododstavka zahteva registracija, velja naslednje:
Swedish[sv]
Om de personer som avses i första stycket ska vara skyldiga registrera sig ska följande gälla: