Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за отопление, охлаждане и третиране, студени пакети за охлаждане на тялото и които не са за медицински цели
Czech[cs]
Vybavení pro topení, chlazení a péči. Chladicí sáčky na ochlazení těla a nikoliv pro léčebné účely
Danish[da]
Udstyr opvarmning, afkøling og behandling. Kuldeposer til nedkøling af kroppen og ikke til medicinske formål
German[de]
Ausrüstung zum Erwärmen, Kühlen und Behandeln, Kältepackungen zum Kühlen des Körpers und nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Εξοπλισμός θέρμανσης, ψύξης και επεξεργασίας, παγοκύστες για την ψύξη του σώματος, όχι για ιατρική χρήση
English[en]
Heating, cooling and treating equipment. Cold packs for cooling the body and not for medical purposes
Spanish[es]
Equipos de calefacción, refrigeración y tratamiento, paquetes fríos para enfriar el cuerpo y que no tengan una finalidad médica
Estonian[et]
Kütte-, jahutus- ja töötlusseadmed, külmpakendid keha jahutamiseks (mittemeditsiinilised)
Finnish[fi]
Lämmitys-, jäähdytys- ja hoitolaitteet, kylmäpakkaukset kehon viilentämiseen, muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Équipements de chauffage, de refroidissement et de traitement, compresses froides pour refroidir le corps et non à usage médical
Croatian[hr]
Oprema za grijanje, hlađenje i liječenje. Hladni oblozi za hlađenje tijela koji nisu za medicinske potrebe
Hungarian[hu]
Fűtő-, hűtő- és kezelőberendezések. A test hűtésére szolgáló hűtőtasakok nem gyógyászati célokra
Italian[it]
Apparecchiature di riscaldamento, raffreddamento e trattamento, impacchi a freddo per il raffreddamento del corpo e non per uso medico
Lithuanian[lt]
Šildymo, šaldymo ir apdorojimo įranga. Šaldomieji paketai kūnui šaldyti, neskirtos medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Sildīšanas, dzesēšanas un apstrādes aprīkojums. Aukstās kompreses, kas ir paredzētas ķermeņa dzesēšanai un nevis medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Tagħmir tat-tisħin, tkessiħ u tat-trattament. Pakketti tas-silġ għat-tkessiħ tal-ġisem u mhux għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Verwarmings-, koel- en behandelingsinrichtingen. Koelzakken of ijszakken voor het koelen van het lichaam en niet voor medisch gebruik
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania, chłodzenia i uzdatniania. Zimne okłady do ochładzania ciała, nie do celów medycznych
Portuguese[pt]
Equipamentos de aquecimento, de arrefecimento e de tratamento, bolsas frias para arrefecer o corpo, não para uso medicinal
Romanian[ro]
Echipament pentru încălzire, răcire şi tratare. Pachete reci pentru răcirea corpului şi nu de uz medical
Slovak[sk]
Ohrievacie, chladiace a ošetrovacie zariadenia. Studené zábaly na ochladzovanie tela a lekárske účely
Slovenian[sl]
Oprema za ogrevanje, hlajenje in obdelavo. Hladilni paketi za hlajenje telesa, ne za medicinske namene
Swedish[sv]
Uppvärmning, kyl- och behandlingsutrustning. Kalla förpackningar för att kyla kroppen och ej för medicinska ändamål