Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31. призовава ЕС и държавите-членки да въведат концепцията за екосистемите в своите изходни данни и индикатори.
Czech[cs]
31. vyzývá EU a členské státy, aby do svých referenčních hodnot a ukazatelů zavedly koncepci ekosystémů.
Danish[da]
31. opfordrer EU og medlemsstaterne til at indføre begrebet økosystemer i deres referencescenarie og indikatorer.
German[de]
31. fordert die EU und die Mitgliedstaaten dazu auf, das Ökosystem-Konzept in ihre Referenzszenarien und Indikatoren einzubeziehen.
Greek[el]
31. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να συμπεριλάβουν την έννοια των οικοσυστημάτων στη βασική γραμμή και στους δείκτες τους.
English[en]
31. calls on the EU and the Members States to introduce the concept of ecosystems into their baseline and indicators.
Spanish[es]
31. insta a la UE y a los Estados miembros a que introduzcan el concepto de ecosistemas en sus bases de referencia y sus indicadores.
Estonian[et]
31. kutsub ELi ja liikmesriike üles lisama ökosüsteemide kontseptsiooni oma alusdokumentidesse ja näitajatesse.
Finnish[fi]
31. kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita sisällyttämään ekosysteemi-käsitteen lähtökohtiinsa ja indikaattoreihinsa.
French[fr]
31. invite l'UE et les États membres à intégrer la notion d'écosystèmes à leur niveau de référence et à leurs indicateurs.
Hungarian[hu]
31. felkéri az EU-t és a tagállamokat, hogy referenciaszintjükbe és mutatóikba vonják be az ökológiai rendszerek fogalmát is.
Italian[it]
31. invita l'UE e gli Stati membri a introdurre il concetto di ecosistemi nella loro base di riferimento e nei loro indicatori.
Lithuanian[lt]
31. ragina ES ir valstybes nares atsižvelgti į ekosistemų koncepciją rengiant savo pradinius scenarijus ir rodiklius.
Latvian[lv]
31. aicina ES un dalībvalstis bāzes līnijā un rādītājos iekļaut ekosistēmu jēdzienu.
Maltese[mt]
31. jitlob lill-UE u lill-Istati Membri jintroduċu l-kunċett ta’ ekosistemi fil-bażi ta’ referenza u fl-indikaturi tagħhom.
Dutch[nl]
31. roept de EU en haar lidstaten op het ecosysteemconcept op te nemen in hun nulmetingen en indicatoren.
Polish[pl]
31. Wzywa UE i państwa członkowskie do wprowadzenia koncepcji ekosystemów do ich planów wyjściowych i wskaźników.
Portuguese[pt]
31. insta a UE e os Estados-Membros a introduzirem o conceito de ecossistemas nas suas bases de referência e nos seus indicadores.
Romanian[ro]
31. invită UE şi statele membre să includă noţiunea de ecosistem în baza de referinţă şi în indicatorii lor.
Slovak[sk]
31. vyzýva EÚ a členské štáty, aby do svojich referenčných základov a ukazovateľov zaviedli koncepciu ekosystémov.
Slovenian[sl]
31. poziva EU in države članice, da v svoja izhodišča in kazalnike uvedejo koncept ekosistemov.
Swedish[sv]
31. Kommittén uppmanar EU och medlemsstaterna att introducera begreppet ekosystem i sina referensvärden och indikatorer.