Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento kapitálový vklad od AESA do jejích tří loděnic se konal o dva dny dříve, než byly převedeny na společnost Bazán.
Danish[da]
Denne kapitaltilførsel fra AESA til selskabets tre skibsværfter skete blot to dage, inden de blev overdraget til Bazán.
German[de]
Diese Kapitalzuführung durch AESA an ihre drei Werften fand nur zwei Tage vor ihrer Übertragung an Bazán statt.
Greek[el]
Οι μεταβιβάσεις αυτές κεφαλαίου της ΑΕSA στα τρία ναυπηγεία πραγματοποιήθηκαν μόνο δύο ημέρες πριν από τη μεταβίβασή τους στη Bazán.
English[en]
This capital injection from AESA to its three shipyards took place only two days before they were transferred to Bazán.
Spanish[es]
Esta aportación de capital de AESA a sus tres astilleros tuvo lugar solamente dos días antes de que fueran transmitidos a Bazán.
Estonian[et]
See AESA kapitalitoetus oma kolmele laevatehasele toimus kõigest kaks päeva enne nende üle andmist Bazán’ile.
Finnish[fi]
AESA toteutti tämän pääomankorotuksen kolmen telakkansa hyväksi vain kaksi päivää ennen niiden siirtymistä Bazánin omistukseen.
French[fr]
Cet apport de capitaux d'AESA à ses trois chantiers navals a eu lieu seulement deux jours avant leur transmission à Bazán.
Hungarian[hu]
Az AESA tőkeapportja három saját hajógyárába mindössze két nappal előzte meg azok átruházását a Bazánnak.
Italian[it]
Tale conferimento di capitale di AESA ai suoi tre cantieri navali ha avuto luogo soltanto due giorni prima del loro trasferimento a Bazán.
Lithuanian[lt]
Šis kapitalo iš AESA įdėjimas į jos tris laivų statyklas įvyko likus vos dviems dienoms iki jų perdavimo Bazán.
Latvian[lv]
Šo kapitāla investēšanu trim savām kuģu būvētavām AESA veica tikai divas dienas pirms šo uzņēmumu nodošanas Bazán īpašumā.
Dutch[nl]
Deze kapitaalinjectie van AESA in haar drie werven vond slechts twee dagen voor de overdracht aan Bazán plaats.
Polish[pl]
Wniesienie kapitału przez firmę AESA do jej trzech stoczni miało miejsce tylko na dwa dni przed ich przekazaniem do firmy Bazán.
Portuguese[pt]
Esta injecção de capital da AESA a favor dos seus três estaleiros verificou-se apenas dois dias antes de passarem para a Bazán.
Slovak[sk]
Tento kapitálový vklad spoločnosti AESA určený pre jej tri lodenice sa uskutočnil len dva dni predtým, ako boli prevedené na skupinu Bazán.
Slovenian[sl]
Ta vložek kapitala s strani družbe AESA v svoje tri ladjedelnice se je opravil le dva dni pred predajo družbi Bazán.
Swedish[sv]
Detta kapitaltillskott från AESA till dess tre varv ägde rum bara två dagar innan de överfördes till Bazán.