Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Alas, we are but tramps in the gutter, here in the broken nation
Estonian[et]
Paraku, oleme me saast vee äravoolutorus, siin, lõhestunud ühiskonnas
Finnish[fi]
Valitettavasti, me olemme, mutta kulkurit katuojassa, täällä murtuneessa valtiossa
French[fr]
Hélas, nous ne somme pas que des vagabonds dans le caniveau, ici dans la nation brisée
Hungarian[hu]
Fájdalom, de csak kültelki csavargók vagyunk, mi, a megtört nemzetből
Polish[pl]
Niestety, jesteśmy kloszardem w rynsztoku, tu pośród upadłego narodu
Portuguese[pt]
Infelizmente, não somos mais do que vagabundos na sarjeta, aqui nesta nação quebrada
Romanian[ro]
Suntem doar nişte gunoaie în canalizare, aici, în naţiunea celor frânţi
Serbian[sr]
Avaj, mi smo skitnice u jarku i niko više, ovde u sred slomljene nacije
Turkish[tr]
Yazık ki, bataklığa saplanmış berduşlarız biz...... bu ihlâl edilmiş ülkede