Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оползотворяването на капацитета и производителността се повишиха поради понижените нива на производствения капацитет и трудовата заетост.
Czech[cs]
Využití kapacity a produktivita se zlepšily díky sníženým úrovním výrobní kapacity a zaměstnanosti.
Danish[da]
Kapacitetsudnyttelsen og produktiviteten blev forbedret, men det skyldtes en nedgang i produktionskapaciteten og beskæftigelsen.
German[de]
Die Kapazitätsauslastung und die Produktivität verbesserten sich aufgrund der Verringerung der Produktionskapazitäten und der Zahl der Beschäftigten.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση της ικανότητας και η παραγωγικότητα βελτιώθηκαν λόγω μειωμένων επιπέδων παραγωγικής ικανότητας και απασχόλησης.
English[en]
Capacity utilisation and productivity improved because of reduced levels of production capacity and employment.
Spanish[es]
La utilización de capacidades y la productividad también mejoraron debido a los reducidos niveles de capacidad de producción y empleo.
Estonian[et]
Tootmisvõimsuse rakendusaste ja tootlikkus paranesid tootmisvõimsuse ja tööhõive taseme languse tõttu.
Finnish[fi]
Kapasiteetin käyttöaste ja tuottavuus paranivat, mikä johtui tuotantokapasiteetin ja työllisyyden alenemisesta.
French[fr]
L'utilisation des capacités et la productivité se sont améliorées en raison de la réduction du niveau des capacités de production et de l'emploi.
Hungarian[hu]
A kapacitáskihasználás és a termelékenység a csökkenő termelőkapacitásnak és foglalkoztatottságnak köszönhetően javult.
Italian[it]
L'utilizzazione degli impianti e la produttività sono però aumentati a seguito di una contrazione della capacità produttiva e dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Gamybos pajėgumo sunaudojimas ir darbo našumas padidėjo dėl sumažintų gamybos pajėgumo ir užimtumo lygių.
Latvian[lv]
Jaudas izmantošana un produktivitāte uzlabojās tādēļ, ka samazinājās ražošanas jaudas un nodarbinātības līmenis.
Maltese[mt]
L-użu tal-kapaċità u l-produttività tjiebu minħabba li naqas il-livell tal-kapaċità tal-produzzjoni u l-impjiegi.
Dutch[nl]
De capaciteitsbenutting en productiviteit stegen omdat de productiecapaciteit en de werkgelegenheid daalden.
Polish[pl]
Wykorzystanie mocy produkcyjnej i wydajność poprawiły się w wyniku obniżenia poziomu mocy produkcyjnej oraz zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A utilização da capacidade instalada e a produtividade melhoraram devido à redução do nível das capacidades de produção e do emprego.
Romanian[ro]
Utilizarea capacităților și productivitatea s-au îmbunătățit datorită nivelurilor reduse a capacității de producție și a ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Využitie kapacít a produktivita sa zvýšili vďaka zníženej úrovni výrobných kapacít a zníženej úrovni zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Izkoriščenost proizvodnih zmogljivosti in produktivnost sta se izboljšali zaradi zmanjšanja proizvodnih zmogljivosti in števila zaposlenih.
Swedish[sv]
Kapacitetsutnyttjandet och produktiviteten ökade på grund av en minskning i produktionskapaciteten och sysselsättningen.