Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Целите на предложената гражданска инициатива са: „С нашето предложение се въвежда минимална цена на въглеродните емисии, която започва от 50 EUR на тон CO2 през 2020 г. и достига 100 EUR през 2025 г.
Czech[cs]
Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Náš návrh přichází s minimální cenou emisí CO2, která bude od roku 2020 začínat na 50 EUR za tunu CO2 a do roku 2025 se zvýší na 100 EUR.
Danish[da]
Målene for forslaget til borgerinitiativ er følgende: »Forslaget går ud på, at der i 2020 indføres en mindstepris på CO2-udledninger på 50 EUR pr. ton CO2, der gradvist hæves til 100 EUR senest i 2025.
German[de]
Die Ziele der vorgeschlagenen Bürgerinitiative sind: „Wir schlagen einen Mindestpreis für CO2-Emissionen vor — von 50 EUR pro Tonne CO2 im Jahr 2020 auf 100 EUR im Jahr 2025.
Greek[el]
Οι στόχοι της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών αφορούν τα εξής: «Η πρότασή μας εισάγει ελάχιστη τιμή για τις εκπομπές CO2, ξεκινώντας από 50 EUR ανά τόνο CO2 το 2020 μέχρι και 100 EUR το 2025.
English[en]
The objectives of the proposed citizens' initiative refer to the following: ‘Our proposal introduces a minimum price on CO2 emissions, starting from EUR 50 per CO2 tonne from 2020 up to EUR 100 by 2025.
Spanish[es]
Los objetivos de la iniciativa ciudadana propuesta son los siguientes: «Nuestra propuesta introduce un precio mínimo para las emisiones de CO2, empezando con 50 EUR por tonelada de CO2 a partir de 2020 para llegar a los 100 EUR en 2025 a más tardar.
Estonian[et]
Kavandatud kodanikualgatuse eesmärgid on järgmised: „Meie ettepanekuga kehtestatakse CO2 heitele miinimumhind, mis on 2020. aastal 50 eurot CO2 tonni kohta ja jõuab 2025. aastaks 100 euroni CO2 tonni kohta.
Finnish[fi]
Ehdotetun kansalaisaloitteen tavoitteet kuvataan seuraavasti: ”Ehdotamme, että otetaan käyttöön hiilidioksidipäästöjen vähimmäishinta, joka lähtee liikkeelle 50 eurosta hiilidioksiditonnia kohti vuonna 2020 ja nousee 100 euroon vuoteen 2025 mennessä.
French[fr]
Les objectifs de la proposition d'initiative citoyenne sont formulés comme suit: «Notre proposition introduit un prix minimum pour les émissions de CO2, qui va de 50 EUR par tonne de CO2 à partir de 2020 à 100 EUR en 2025.
Croatian[hr]
Ciljevi predložene građanske inicijative odnose se na sljedeće: „Predlažemo uvođenje najniže cijene za emisije CO2, od 50 EUR po toni CO2 u 2020. do 100 EUR po toni u 2025.
Hungarian[hu]
A javasolt polgári kezdeményezés céljai a következők: „Javaslatunk minimális árat vezetne be a CO2-kibocsátásra, amely 2020-tól CO2 tonnánként 50 EUR-ról indulna, és 2025-re elérné a tonnánként 100 EUR-t.
Italian[it]
Gli obiettivi della proposta d'iniziativa dei cittadini sono i seguenti: «La nostra proposta introduce un prezzo minimo per le emissioni di CO2, partendo da 50 EUR per tonnellata di CO2 dal 2020 fino a 100 EUR entro il 2025.
Lithuanian[lt]
pasiūlytos piliečių iniciatyvos tikslai yra tokie: Mūsų pasiūlyme nustatyta minimali išmetamo CO2 kiekio kaina. 2020 m. ji būtų 50 EUR už vieną CO2 toną, o iki 2025 m. būtų padidinta iki 100 EUR.
Latvian[lv]
Ierosinātās pilsoņu iniciatīvas mērķi ir šādi: “Mūsu priekšlikums paredz ieviest minimālo cenu par CO2 emisijām no 50 EUR par tonnu CO2 2020. gadā līdz 100 EUR 2025. gadā.
Maltese[mt]
L-objettivi tal-proposta għal inizjattiva taċ-ċittadini jirreferu għal dan li ġej: “Il-proposta tagħna tintroduċi prezz minimu għall-emissjonijiet tas-C02, li jibda b'EUR 50 għal kull tunnellata ta' CO2 mill-2020 u li jitla' sa EUR 100 sal-2025.
Dutch[nl]
De doelstellingen van het voorgestelde burgerinitiatief worden als volgt omschreven: “Wij stellen voor een minimumprijs voor CO2-uitstoot in te voeren, die oploopt van 50 EUR per ton CO2 in 2020 tot 100 EUR in 2025.
Polish[pl]
Cele proponowanej inicjatywy obywatelskiej dotyczą następujących kwestii: „Nasz wniosek wprowadza minimalne opłaty za emisje CO2, począwszy od 50 EUR za tonę CO2 od 2020 r. do 100 EUR w 2025 r.
Portuguese[pt]
Os objetivos da proposta de iniciativa de cidadania referem os seguintes aspetos: «A nossa proposta introduz um preço mínimo para as emissões de C02 de 50 EUR por tonelada a partir de 2020, que deverá aumentar, até atingir os 100 EUR por tonelada em 2025.
Romanian[ro]
Obiectivele propunerii de inițiativă cetățenească sunt următoarele: „Propunerea noastră introduce un preț minim pentru emisiile de CO2, începând de la 50 EUR pe tona de CO2 începând cu 2020 până la 100 EUR în 2025.
Slovak[sk]
Ciele navrhovanej iniciatívy občanov sú tieto: „Náš návrh zavádza minimálnu cenu emisií CO2 vo výške od 50 EUR za tonu CO2 v roku 2020 až po 100 EUR do roku 2025.
Slovenian[sl]
Cilji predlagane državljanske pobude so naslednji: „Naš predlog uvaja spodnjo ceno za emisije CO2, in sicer od 50 EUR za tono CO2 od leta 2020 do 100 EUR do leta 2025.
Swedish[sv]
Det föreslagna medborgarinitiativet har följande mål: ”Med vårt förslag införs ett minimipris på koldioxidutsläpp på 50 euro per ton koldioxid från år 2020 upp till 100 euro år 2025.